| A outra coisa na qual eu insistiria é alguma espécie de garantia, de que quando eu assumir um compromisso com um cliente, estarei em posição de manter esse compromisso. | Open Subtitles | الشيء الآخر الذي سوف أصر عليه نوع من التأمين ذلك عندما آخد موعد مع زبون أنا في موقع للحفاظ على هذا الموعد |
| Tu tens um compromisso com o Dr. Parrish esta manhã, antes da escola. | Open Subtitles | - - لديك موعد مع الدكتور باريش هذا الصباح قبل الذهاب إلى المدرسة. |
| Você tem um compromisso com o Sr.Park amanhã as 3 da tarde. | Open Subtitles | عندك موعداً مع السيد "بارك" غداً الساعة 3 مساءً |
| Bem, eu - eu tenho um compromisso com o Dr. Harper às 2:00. | Open Subtitles | حسناً، أنا أملكُ موعداً مع الدّكتور (هاربر) على السّاعة الثّانيّة. |
| Estamos a usar o tipo de aptidões que descrevemos: o desenvolvimento do poder interior através do conhecimento de nós próprios reconhecer e lidar com o nosso medo, usar a raiva como combustível, cooperar com os outros, unir-se a outros, coragem, e, principalmente, um compromisso com a não-violência ativa. | TED | نحن نستخدم المهارات التي أوجزناها القوة الداخلية -- تطوير القوة الداخلية -- من خلال معرفة النفس التعرف والعمل مع مخاوفنا، استخدام الغضب كبنزين، التعاون مع الآخرين، الترابط مع بعضنا البعض، الشجاعة، والأهم، الالتزام لنشاط عدم العنف |
| Pois asseguro-vos: há um respeito sagrado pela privacidade entre nós, mas também um compromisso com a "hospitalidade radical" — não do tipo anunciada pelos hotéis "Four Seasons", mas do tipo que diz que cada pessoa é digna de gentileza, ponto final, muda de parágrafo. | TED | دعوني أؤكد لكم مرة أخرى: يوجد هناك الاحترام المقدس بيننا، ولكن أيضًا الالتزام لما نسميه "الضيافة الأصيلة"-- ليست من النوع الاعلاني من قبل فنادق الفصول الأربعة، ولكنها من النوع الذي يقول أن كل شخص يستحقُ العطف، كلام نهائي. |
| Tenho um compromisso com... um corretor, um agente imobiliário. | Open Subtitles | لديّ موعد مع سمسار عقارات، وكيل |
| Tenho um compromisso com a florista daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | لدي موعد مع بائع زهور في عشر سنوات. |
| Tinha um compromisso com o meu marido na semana passada. | Open Subtitles | كنت على موعد مع زوجي الأسبوع الماضي |
| Tenho um compromisso com o meu fornecedor de caranguejos. | Open Subtitles | لدي موعد مع ممون السلطعون |
| Tenho um compromisso... com a Theo. | Open Subtitles | عندي موعد مع ثيو |
| Tenho um compromisso com a minha patroa. | Open Subtitles | لدي موعد مع إمرأتي |
| Eu tenho um compromisso com o Sr. Sainz. | Open Subtitles | لدى موعداً مع "السيد"ساينز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 