"um comunista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيوعياً
• شيوعيا
• شيوعى
• شيوعىّ

Não podes, ao menos, parecer um comunista de sucesso?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Acho que isso está errado. Se isso faz de mim radical, um socialista, um comunista...que seja. -Amen.
أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً

Por fazeres de um comunista gordo, velho e maluco um homem feliz.
لجعلك شيوعيا سمينا عجوزا مجنونا في غاية السعادة

Para além do facto que isto é um país livre, e podes ser um comunista... se é isso que queres, além disso, se és acusado falsamente... tens o dever e o direito de te defenderes e mandá-los bugiar.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك.. الجانب،فإذا كنت متهما بالخطأ..

Eu tenho 71 anos, mas como sou um comunista, na cama sou melhor que um rapaz novo.
عندى 71 سنة , ولكننى كالشاب فى الفراش لأننى شيوعى

Parece que um comunista holandês conseguiu entrar e ateou o fogo.
-على ما يبدوا شيوعى , هولندى هو السبب في الحريق

Tudo o que vejo agora é um comunista.
كل ما أراه الآن مجرد شيوعىّ.

Só porque eu não apoio tudo o que se passa aqui, não faz de mim um comunista.
كوني اقتنعت بالمباديء في سنين شبابي لا يجعل مني شيوعياً

Pode ser mentiroso, um porco, um idiota, um comunista, mas não faz filmes pornográficos!
ربما يكون كاذباً ، غبياً أو شيوعياً لكنهليسنجمأفلامإباحية!

O caso do Tribunal Supremo, envolvendo a constitucionalidade de uma parte do Acto de Segurança Interna, determina a deportação de um estrangeiro se ele se tornar um comunista depois de entrar neste país.
متضمنةدستورقوانينالأمنالداخلي... والذيينصعلىطرد أيأجنبي... إذا أصبح شيوعياً بعد دخوله البلاد

O Picasso era um comunista. Ficaria feliz por partilhar.
لقد كان (بيكاسو) ، شيوعياً . تسعده المشاركة

A Isodyne quer que o mundo acredite que o Jason Wilkes é um comunista.
منظمة "أيسداين" بكل تأكيد تريد العالم أن يصدق بأن "جايسون ويلكس" شيوعياً

Zeeb Pasha, um comunista com quem dividi a cela numa prisão militar nos arredores de Ankara.
" زيب باشا " كان شيوعياً ، تشاركت معه زنزانة واحدة " في سجن حربي خارج " أنقرة

Porque era um comunista.
لأنه كان شيوعيا

A Câmara dos Representantes decidiu que o Miller não é um comunista.
اللجنه الحكومية إجتمعت على أن (ميلر) ليس شيوعيا على الإطلاق

Mataria um comunista por gozo, mas por uma carta verde, vou esfaqueá-lo com muita arte.
...أن أقتل شيوعى للمتعة الشخصية و لكن من أجل الحصول على الجنسية فسوف أقطعه تقطيعا ً

Mas o que um comunista faz na festa do professor?
مع السلطات الجديه ولكن ماذا يفعل شيوعى

isto não é um lindo gatinho, isto é um comunista.
هذه ليست قطة هذا شيوعى

- Então és um comunista também!
-إذن فأنت شيوعىّ أيضاً .