"um conflito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تداخل بين
• تضارب مصالح

Acho que não precisa dos comprimidos. Acho que tem um conflito de medicamentos.
لا أظنك تحتاج الحبوب أظن لديك تداخل بين الأدوية

Não creio que precise dos comprimidos. Acho que tem um conflito de medicamentos.
لا أظنك تحتاج الحبوب أظن لديك تداخل بين الأدوية

O seu envolvimento pode ser um conflito de interesses.
تعرف,تدخلك في هذه القضية قد يعتبر تضارب مصالح

Se as pessoas sabem que o director está envolvido com uma professora, podem ver isso como um conflito de interesses.
أن الناظر على علاقة بمعلّمة، قد يعتبرون ذلك تضارب مصالح.

Eu acho, que devias dizer-lhe que conheces a identidade do homem que vão entrevistar, e que um conflito de interesses entre ambos pede para que te retires deste caso.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها أنك تعلم هوية القاتل من الرجل الذي ستقابله وحدث بعد ذلك تضارب مصالح بينكم

Isto não é um conflito de interesse. É uma janela para a vida das pessoas.
ليس فى هذا تضارب مصالح ، إنه مفهوم فريد إنها نافذة إلى حياة أولئك الناس

Foi um incidente entre mim e a minha esposa, e assim sendo, fazer disso noticia seria um conflito de interesses.
تتضمن حادثة بيني وبين زوجتي لذا قيامي بها سيكون تضارب مصالح

- 100 se ele estivesse ao lado dela. - Isso é um conflito de interesses...
ـ و 100 دولار إن أراد الوقوف بجانبها ـ هذا تضارب مصالح

- É um conflito de interesses.
أنا ؟ إنه تضارب مصالح بالنسبة لي أن أدافع عن نفسي في المحكمة

É um conflito de interesses.
رئيس الولايات المتحدة الامريكية انه تضارب مصالح

Ou isto é um conflito de interesses porque gostas da forma como eles passam as tuas camisas?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

numa plataforma de redes sociais concorrente, algo que não é, apenas, um conflito de interesses, mas, também, uma violação directa e evidente do contrato.
على منصة منافسة لمواقع التواصل الإجتماعي انه ليس فقط تضارب مصالح ولكن أيضا خرق مباشر وصارخ للعقد