"um conhecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معروف
• أحد معارفي
• شخص أعرفه
• أحد المعارف
• شخص يعرفه
• أحد معارفه
• أحد معارف

A sua última mensagem foi para um conhecido cibercriminoso.
آخر رسالة نصيّة لها كانت لمُجرم معلوماتي معروف.

Eles vão à Broadway e depois a um conhecido clube onde... apesar de um animado show... a Dra. Fletcher fica distraída e inquieta.
ذهبوا لمسرح برودواي ، ثم نادي ليلي معروف حيث، بالرغم من عرض المسرح الحي.. إلا أن الدكتورة فليتشر كانت مشتتة

Você faz negócios com um conhecido terrorista, e tem a lata de me dizer que não sabe o que se passa?
تدير عملا مع ارهابي معروف وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

- Era um conhecido, de há muitos anos.
- لقد كان أحد معارفي - و لكن قبل سنوات طويلة

Costumava ser um amigo. Agora é só um conhecido.
كان صديقًا، أمّا الآن فهو مجرد شخص أعرفه

um conhecido do bairro. Morreu num acidente de carro.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

Acho que é um conhecido dele.
أعتقد أنّه شخص يعرفه.

Tentando, em fúria, disparar sobre um conhecido, um amigo de longa data.
لمحاولته، في غضبه ضرب أحد معارفه صديقة القديم

um conhecido terrorista chamado Thomas Sharek conseguiu entrar no país sem ser detectado.
أرهابي معروف يدعى توماس شاريك تمكن من دخول البلاد دون لانتباه اليه

Há 10 minutos atrás, ele telefonou a um conhecido agente secreto Russo do seu telemóvel.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى

Meritíssima, o réu é um conhecido membro da organização criminosa Ha'la'tha.
شرفك ، والمدعى عليه وهو عضو معروف جريمة النقابة.

Seria um desperdício se a tua associação a um conhecido elemento do crime aparecesse para assombrar-te.
ستكون هباءً إن كان ترابطك مع عنصر إجرامي معروف ستعود لتطاردك

Porque todas foram levadas de um conhecido centro de drogas.
لأن كل واحدة تم اخذها من مكان معروف بشراء المخدرات

O bar lá de baixo é um conhecido lugar destas acompanhantes.
حانة الردهة السفليّة مرتع معروف للغانيات

O que pude observar... é que o teu plano envolve o uso de um conhecido agente duplo.
ما أراقبه هو خطتك لفعل ذلك بإستخدام عميل مزدوج معروف

O cavalheiro no folheto é um conhecido meu.
الرجل الذي في المنشور هو من أحد معارفي.

É mais um conhecido do que um amigo.
انه حقاً أحد معارفي وليس صديق

um conhecido meu, que andava a seguir-me.
شخص أعرفه, كانيلاحقني.

um conhecido meu anda à procura de uma empregada.
شخص أعرفه يبحث عن خادمة

Não desceste a correr por um conhecido.
أنتِ لا تنزلين على الدرج بسرعة لأجل أحد المعارف.

Depois de quase ter matado um conhecido com uma sova.
وكان كان بعدما ضربت أحد المعارف السابقة وكاد أن يموت

E provavelmente por um conhecido.
و على الأرجح من قبل شخص يعرفه

Enviaram-na ao seu tio Patowomeck, senhor dos demónios nus daquela região e, a propósito, um conhecido meu.
قاموا بإرسالها إلى عمها باتوويماك رب الشياطين العاري في تلك المنطقة و من قبل ، أحد معارفه

É parente de um conhecido de um vizinho no meu prédio na rua Sivel.
أحد معارف من أحد معارف جار في بنايتي ، في شارع (سفل)