| Temos um convidado muito especial para vocês, esta noite. | Open Subtitles | لدينـا ضيف خاص جدا الليلة ، من فضلكم قدّموا |
| Norman, existe de verdade no rumor que um convidado muito especial vai estar a fazer uma aparição na arrecadação? | Open Subtitles | نورمان، هل هناك أي الحقيقة إلى إشاعة أن ضيف خاص جدا هو ستعمل أن يجعل مظهر في محرك الأقراص الطعام؟ |
| Meus amados seguidores, temos um convidado muito especial esta noite. | Open Subtitles | أتباعي الأحباء لدينا ضيف خاص جداً هنا هذا المساء |
| Comigo, para clarificar o que aconteceu, temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | ومعنا هنا لإلقاء الضوء على الموضوع ضيف خاص جداً |
| E esta manhã, no Pedregulho, temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | اليوم، من فوق الصخرة، لدينا ضيف مميز للغاية. |
| Para explicar o episódio da novela que é a vida de Cate, temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | لتوضيح حلقات أيام حياتنا والتي هي حياة كايت لدينا ضيف مميز للغاية |
| Daqui a 10 minutos depois da hora certa como prometido um convidado muito especial em estúdio e nem sempre se pode dizer isto, então bem-vindo, Sr. Presidente. | Open Subtitles | يأتيكم بعد عشر دقائق من اكتمال الساعة وكما وعدت مع ضيف مميز جداً في الاستديو ولا يتوجب عليك قول هذا كل يوم |
| Tudo bem, dêem uma salva de palmas pra um convidado muito especial. | Open Subtitles | حسنا حسنا ضيف خاص جدا |
| Esta noite, temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | لكن لدينا ضيف خاص جدا الليلة |
| Tenho um convidado muito especial esta manhã, o Capitão-de-fragata da Marinha, Walter Daniels. | Open Subtitles | "هذا اليوم يرافقني ضيف خاص جدا" القائد البحري (والتر دانيالز). |
| E agora, temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | التالي، لدينا ضيف خاص جدا. |
| Esta manhã, temos um convidado muito especial no estúdio, é Borhat Sahadyev. | Open Subtitles | ذلك الصباح لدينا ضيف خاص جداً هنا بالاستوديو , انه "بورات ساهاديف"ّ |
| - Hoje temos um convidado muito especial. - O quê? | Open Subtitles | لدينا ضيف خاص جداً هذا المساء - ماذا ؟ |
| Temos aqui connosco no estúdio um convidado muito especial. | Open Subtitles | معنا هنا في الأستوديو ضيف خاص جداً |
| Hoje, temos um convidado muito especial connosco, | Open Subtitles | لدينا الليلة ضيف مميز للغاية |
| l'm doin' my thing for much more than the thing I'm doin' my thing for much more than the thing você, nós temos um convidado muito especial aqui. | Open Subtitles | لدينا ضيف مميز جداً الليلة |
| Gostaria de apresentar um convidado muito especial. | Open Subtitles | والأن سأقدم لكم ضيف مميز جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 