"um coração humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلب بشري
• قلب الإنسان
• قلب إنسان
• قلوب البشر

Tão macia, tão minúscula, mas pode segurar um coração humano.
حلوة و صغيرة و تستطيع أن تحتوي قلب بشري

Não tarda nada encontramos um coração humano.
أعني أن المرء يفضل تجنب العثور على قلب بشري هنا

E se estão a trabalhar para ser cirurgiões, segurar um coração humano nas mãos...
, و لو تدربت كي تكون جرّاحاً . . و تحمل قلب بشري بين يديك

Assisti a abrirem o peito de um tipo e lá estava, o coração, um coração humano.
رأيتهم كيف فتحوا صدر ذاك الرجل وكان هناك , ذلك القلب , قلب الإنسان.

Bem, acontece que há poucas coisas... mais caóticas que a batida de um coração humano.
حسناً، يتّضح أنّ هناك بعض الأشياء... أكثر فوضويّة من دقّة قلب الإنسان...

Já não tenho nome, família, nem esperança, mas conservo um coração humano.
,لا اسم لي بعد الآن لا عائلة, لا أمل لكنني ما زلت أمتلك قلب إنسان

Mas apenas sinceridade verdadeira pode mover um coração humano.
فقط الإخلاص الحقيقي يمكن أن يحرّك قلوب البشر.

E um paciente sortudo irá receber um coração de chocolate especial. um coração humano.
ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري

Quero imprimir um coração humano funcional, um coração que bata.
أريد طباعة قلب بشري كامل، قلب نابض.

- Parece-me um coração humano. É demasiado grande.
يبدو وكأنه قلب بشري - إنه كبير قليلًا، أليس كذلك؟

Estava dentro de um coração humano, a bater.
كنتُ داخل قلب بشري نابض.

Quero imprimir um coração humano funcional.
أريد طباعة قلب بشري كامل،

Aquilo que temos aqui é um coração humano.
مالديك هُنا هو قلب بشري

- um coração humano.
قلب بشري.

um coração humano.
قلب بشري.

Andy, o teu pai pode arranjar um coração humano, mas não pode compor um cortador de relva.
أندي والدك يمكنه إصلاح قلب الإنسان

Havia um coração humano dentro.
كان بداخله قلب إنسان.

"A misericórdia tem um coração humano.
للرحمة قلب إنسان