| Porque embora o basebol, as stripers e as armas possam ajudar, a única coisa que realmente pode curar um coração partido é o tempo. | Open Subtitles | لانه البيزبول والراقصات والمسدسات تستطسع أن تساعد الشى الواحد الذى معالجة قلب مكسور هو الوقت |
| Mas ele amava-nos, e tentou fazer o correcto, mesmo que ele não soubesse como, e mesmo sabendo que tinha um coração partido. | Open Subtitles | لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف وحتى هذا لديه قلب مكسور |
| Parece que um coração partido continua a ter o mesmo som. | Open Subtitles | يبدو بأن نبضات القلب متشابه حتى مع القلب المجروح |
| Só um coração partido pode sentir malícia de verdade. | Open Subtitles | فقط القلب المجروح يستطيع الإحساس بالحقد الحقيقي |
| Não, o chocolate torna todo muito melhor. A minha mãe diz que até remenda um coração partido. | Open Subtitles | الشوكولا تحسن الأمور أمي توقل أنها تشفي القلب المكسور |
| um coração partido faz um homem fazer burrices. | Open Subtitles | أجل، قلب محطم يمكن أن يجعل الرجل يقوم بأمور غبية. |
| um coração partido não se compara às dificuldades da vida aqui dentro. | Open Subtitles | قلب مكسور لايقارن بمعاناة الحياة التي هنا |
| Talvez, a melhor abordagem passa por tomarmos consciência de que um "coração partido" pode, por vezes, indicar um coração verdadeiramente ferido. | TED | هناك طريقة أفضل، على الأرجح، إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور" فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي. |
| Quanto é um coração partido com uma dose de arrependimento? | Open Subtitles | كم ثمن "قلب مكسور مع جانب من الندم" ؟ |
| De um certo modo, um coração partido foi o que o médico receitou. | Open Subtitles | على كل، القلب المجروح هو ما كتبه لي الطبيب |
| um coração partido é um coração partido. | Open Subtitles | القلب المحطم هو قلب محطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 