"um corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثة
• جثّة
• جثه
• الجثة
• جسم
• جسماً
• جسد
• لجثة
• الجسم
• الجسد
• جسدٌ
• جسما
• الجثه
• جسداً
• قوام

Estou a dizer-lhe, senhor agente, está um corpo enterrado naquela casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Aposto que se atirarmos um corpo para ali ninguém o encontra.
يمكنك أن ترمي جثة بها دون أن يجدها أحد أبداً

um corpo neste estado pode empestar o edifício inteiro para sempre.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

Há alguns meses atrás, encontraram um corpo na baía...
قبل بضعة أشهر، تمّ إستخراج جثّة من الخليج.

Como podias dissolver um corpo, e safar-te com o assassinato.
كيف يمكنك أن تحلل جثه وتهرب من الإتهام بالقتل

Se quer deixar um rasto, ou um corpo, dois é melhor.
إذا كنتى تريدين أن تتركى إنطباع أو جثة, فإثنين أفضل

A polícia de Boston encontrou um corpo na mata atrás do McGill's.
عثرت شرطة بوسطن على جثة رجل في الغابة خلف حانة مكجيل

Há 2 dias atrás, encontraram um corpo perto da montanha, e descobri que a vítima era um trabalhador daqui.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

A polícia não confirma a presença de um corpo extraterrestre no edifício.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

Nós recebemos uma chamada anónima notificando um corpo na estrada.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Nem sequer um corpo. Nada. - Desaparecem sem mais nem menos.
ولم يعثروا على أي جثة فقط اختفوا فى مهب الريح

Tenho um corpo lá em baixo na morgue que discorda.
حسناً، لدي جثة في المشرحة التي تفرض إختلاف. لا

Estás em casa, preciso de ajuda a enterrar um corpo.
جيد، أنت بالمنزل اسمع، عليك مساعدتي في دفن جثة

Encontramos um corpo a 4 quarteirões daqui com credenciais do FBI.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

No meio do pedido, polícias vieram perguntar sobre um corpo
خلال عرضه للزواج أتت الشرطة لتسأل عن جثة ما

Como me livro de um corpo estando longe do mar?
كيف تتخلّص من جثّة حين يبعد المحيط عنكَ أميالاً؟

A perícia encontrou digitais e sangue queimado, e um corpo de alguém do gang, no porta-bagagens de um carro.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.

Não estarias assim exposto, depois de me dares um corpo.
بعد أن تعطيني جثه حتى أنت لست بذلك الجنون

Não estás a sugerir que um corpo decapitado conseguiu sair de um frigorífico de morgue trancado, pois não?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟ هل انت؟

um corpo desconhecido no sistema SK. Os nativos chamam-no Terra.
جسم غامض فى النظام اس كيه فخامتكسكانه يدعونه الارض

Pois, mas ele tem um corpo estranho alojado na coluna. É desumano.
أجل لكنّ لديه جسماً غريباً مزروعاً في فقاره، هذا غير إنساني

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Nenhuma loja tem uma caixa plástica grande pra caber um corpo.
لا يوجد متجر في المدينة يبيع حاوية بلاستيكية تكفي لجثة.

Não consigo encontrar nada aqui que se pareça com um corpo.
لا أستطيع أن أجد أي شيء في هنا يشبه الجسم.

Esta disputa envolve dois seres sencientes, que habitam um corpo.
يتضمّن هذا النزاع الحساس بين شخصين يسكنون نفس الجسد

Desta vez, tive que usar um corpo real,
ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسدٌ حقيقي

Foi-vos explicada o significado de um corpo vivo e ficaram aborrecidos com ela,
تملكون جسما بشريا قد تم تفسيره لكم، وتشعرون بالملل منه.

Não vão encontrar um corpo, porque eu nunca tive um.
لن تجد الجثه لانه لا يوجد لدي جسم ممسوس

Hansel, ela e eu dividimos um corpo durante anos.
هانسل، لقد تشاركنا أنا وهى جسداً لمدة أعوام

Agora não tem rosto. Mas tem um corpo fabuloso.
لكن الآن ليس لديها وجه لكن قوام جميلة جداً