| E até acho que ele nem é um cowboy verdadeiro. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى |
| Sim, sou um cowboy do computador. É isso que eu sou. | Open Subtitles | نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه |
| Não há um cowboy honesto que seja tratado de forma justa aqui. | Open Subtitles | ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة |
| O teu chefe desistiu de ti, disse que era um cowboy. | Open Subtitles | إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر. |
| Uma estudante desistente, um cowboy, um porteiro, e um ladrão? | Open Subtitles | هل تعنين راسب الأكادمية، راعي بقر حاجب و لص؟ |
| Vês, eu gosto de pensar em mim como um renegado. Sabes, como um cowboy. | Open Subtitles | أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر |
| Amanhã serei um cowboy, depois de amanhã um Indio. | Open Subtitles | غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا |
| um cowboy negro armado, numa sala com antigos proprietários de escravos. | Open Subtitles | بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين |
| Parece que temos um cowboy. | Open Subtitles | يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين |
| Ele acha que és um cowboy, não um falhado. | Open Subtitles | يظن انك راعي بقر ولست خاسر هذا شيء |
| Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar. | Open Subtitles | لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب. |
| Eu podia ser um cowboy se me tivessem dado hipótese. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط. |
| - Então achas que eu pareço mesmo um cowboy? - Claro. | Open Subtitles | إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟ |
| Ela disse que parecias um motard, um chefe índio, um cowboy e todos os outros grandes machos. | Open Subtitles | هل فعلا فعلت كايت : نعم حتى أنها قالت تنفع لتكون سائق الدراحات او شيف هندي أو راعي بقر أو أو أو |
| Parece um "cowboy" enrabado, a andar desta maneira... | Open Subtitles | القذر كان يشبه راعي بقر يمشي معكوسا بدل هذا ، كان يمشي هكذا |
| Cara, eu sou um cowboy. Qual é seu ramo? | Open Subtitles | إني راعي بقر بحق الجحيم ما أصولك أنت؟ |
| Observando além das colinas, perguntado-se se noutra vida não teria sido um cowboy, parte do Ben desejou que a Fran não fosse tão rígida com o tamanho dos seus homens. | Open Subtitles | ,ناظرا إلى التلال .يتساءل إذا ما كان في حياة سابقة راعي بقر جزء من بن تمنى لو أن فران |
| Sabes, um rúfia é só um cowboy com baixa auto-estima. | Open Subtitles | اذا انت تعلم ، الشرير هو فقط راعي بقر لكن باحترام ذات اقل |
| Pareceu demasiado familiar a falar sobre um cowboy de barba assassino. | Open Subtitles | لقد روى حكاية طويلة مألوفة جداً عن قاتل على شكل راع بقر ذو لحية |
| Numa dessas discotecas havia um tipo, um cowboy que estava a olhar para ela. | Open Subtitles | كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها |
| Até pareces um "cowboy". | Open Subtitles | أعتقد أنك تبدو عظيم أنك تبدو مثل راعى بقر حقيقى |
| Bem, fui um astronauta durante um tempo, depois fui um cowboy, e depois a tarde inteira fui bombeiro, por isso tem sido um longo dia. | Open Subtitles | لقد كنت رائد فضاء لفترة من الوقت ثم كنت راعي أبقار وبعد ذلك فترة الظهر كنت رجل اطفاء لذا كان طويل جداً |
| Quando for um cowboy de TV | Open Subtitles | ♪ عندما كنت راعي غنم علي التلفاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 