"um cozinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاهي
• طباخاً
• مجرد طباخ
• طاهٍ
• الطباخ
• كبير الطبَّاخين
• طبّاخ
• طاه
• طاهى
• طاهية

Sargento, não sei se és um herói de guerra, um mecânico de tanques, um cozinheiro.
سيرجنت ، لا أدري إن كنت بطل حرب ميكانيكي دبابات أو طاهي و لا أهتم

Eu disse-lhe que tinha um emprego, era um cozinheiro no DePaulo.
لقد اخبرتك , كان لدى عمل. لقد كنت طباخاً فى

Cala-te, não passas de um cozinheiro!
رجاءً، أسكت. تذكر أنت مجرد طباخ

E o terceiro foi lacado por um cozinheiro chinês.
وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

Um cocheiro, um jardineiro, um porteiro, Um mordomo, um cozinheiro e duas camareiras.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

um cozinheiro na família.
كبير الطبَّاخين في العائلةِ

São 130 milhões de dólares de lucro que não são desperdiçados por um cozinheiro de segunda.
ذلك يعني 130 مليون دولار من الأرباح، لا تُصبح هباءً بواسطة طبّاخ سيء

Vermont vai finalmente ter um cozinheiro de tacos decente.
إن "فيرمونت" أخيراً ستحصل . على طاه محترم

Tenho dois filhos. O meu marido é um cozinheiro importante. Como se importasse.
لدينا طفلين ،زوجى طاهى مرموق ،و لكن هذا لا يهم بالنسبة لى

Eu sou um cozinheiro fantástico. Eu não sou um cozinheiro fantástico, Damian?
فأنا طاهية ممتازة ألست كذلك يا داميان؟

Este sítio vai falir sem um cozinheiro.
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

O restaurante deve ter contratado um cozinheiro melhor durante a nossa lua-de-mel.
لابد أنّ المطعم عيّن طاهي آخر بارعٌ ريثما كنا نقضي شهر العسل خاصتنا

Não precisamos de um homem, e muito menos de um cozinheiro.
أننا لا نحتاج إلى رجل وواثقين جدًا لسنا بحاجة إلى طاهي.

O caso é que... temos um cozinheiro.
.. كل ما في الأمر .. أن لدينا طباخاً

Não sou um cozinheiro rápido de pedidos.
لست طباخاً يحضّر طلبات سريعة

- Você não é um cozinheiro. - Eu sou um cozinheiro.
-أي مطبخ , أنت لست طباخاً

Sou apenas o cozinheiro. um cozinheiro?
أنا مجرد طباخ

Sou apenas um cozinheiro.
أنا مجرد طباخ

Procuram um cozinheiro.
يبحثون عن طاهٍ.

Inventa um cozinheiro.
اعرضها على طاهٍ

Tens que perceber que um cozinheiro inteligente faz improváveis misturas, como pato e laranja, como ananás e fiambre.
ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير

Soube disto, através de um cozinheiro italiano com quem namorei.
لقد تعلمتها من الطباخ الايطالي الذي كنت اواعده

um cozinheiro.
كبير الطبَّاخين... الذييُوضّحُ

E também tem um mordomo, um garçom, um cozinheiro, um motorista que leva as crianças à escola, três "baby-sitter"...
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Não, diz aqui que pedem um cozinheiro.
-يوجد إعلانٌ يقول إنكم بحاجةٍ إلى طاه -نحن دائماً نحتاج إلى طاهٍ، لكنهم يأتون ويذهبون

Ah - tenho um cozinheiro novo.
لقد استأجرت طاهى جديد

Se é por isso vamos arranjar um cozinheiro.
فلنستخدم طاهية اذن