"um crime passional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة عاطفية
• جريمة عاطفيّة
• جريمة العاطفة
• جريمة شغف
• جريمة عاطفة
• جريمة بدافع

É a melhor explicação. Não foi um crime passional.
هذا هو التفسير الأفضل الذي أقدّمه هذه ليست جريمة عاطفية

Toda a gente é capaz de cometer um crime passional e toda a gente merece compaixão para começar de novo.
والجميع بامكانهم أن يرتكبوا جريمة عاطفية والجميع يستحقون الصفح ليبدأوا من جديد

Pois obviamente, há um ódio grande na família, e antes de darmos um perfil completo, precisamos esclarecer o fato que pode ser um crime passional e não mais um serial killer.
لأنه من الواضح ان هناك قدرا كبيرا من الغضب في العائلة وقبل ان نعطي وصفا يجب ان نستبعد ان تكون هذه جريمة عاطفية والا تكون من الجرائم المتسلسلة

Pela maneira como foi sufocada e lesionada, parece ter sido um crime passional.
نظراً للطريقة التي خُنقت بها ورُضّت، فقد بدا أنّها جريمة عاطفيّة.

O homicídio foi um crime passional.
جريمة القتل كانت جريمة عاطفيّة

Talvez o marido tenha descoberto. Pode ser um crime passional.
ربما أن الزوج اكتشف ذلك و كما تعرف، جريمة العاطفة

Com a base na desorganização das mortes, eu, pelo menos, não ficava surpreso se isto fosse um crime passional.
بناءاً على عدم إنتظام الجريمتين لن أكون متفاجئاً إذا كانت هذه جريمة شغف

Isto não foi um crime passional. Ele planeou tudo.
لم تكن هذه جريمة عاطفة لقد خطط للأمر كله

As provas dizem que foi um crime passional e, provavelmente, foi uma mulher.
تشير الأدلة إلى أنّها جريمة بدافع الحب وعلى الأرجح ارتكبتها امرأة

um crime passional, não é?
حسناً , إنها مجرّد جريمة عاطفية , أليست كذلك ؟

Foi um crime passional. A Nina é culpada, é simples.
لقد كانت جريمة عاطفية , نينا مذنبة ببساطة

Foi um crime passional, uma briga de namorados.
رقم 5 انها جريمة عاطفية صراع محبين

um crime passional, não acha, Monsieur Poirot?
هذه جريمة عاطفية, اليس كذلك سيد بوارو ؟

Provavelmente foi um crime passional, mas eu nunca dormi com o... gigolo.
لقد كانت على الأرجح جريمة عاطفية لكنني لم أنم قط مع ذلك... المومس

um crime passional, se é o que se pode dizer.
جريمة عاطفيّة إذا كانت هناك واحدة

Imaginas o Aldridge a cometer um crime passional e a usar os seus conhecimentos para encobrir tudo?
أتعتقدين أنّ (أولدريدج) إرتكب جريمة عاطفيّة بإستغلال معرفته لتغطية الأمر؟

Não foi um crime passional.
هذه لم تكن جريمة عاطفيّة.

Muito provavelmente, um crime passional.
على الأرجح، جريمة العاطفة.

Foi um crime passional. ou então uma armadilha bem elaborada.
كانت جريمة شغف لكن في إطار مدروس

Ah, uma garota. um crime passional, como nós dizemos.
أوه ، فتاة ، كما نقول اٍنها جريمة عاطفة