"um cristal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلورة
• الكريستال
• بلور
• بلّور
• بلّورة

Só um cristal esquisito. Estamos a estudá-lo no laboratório.
إنها فقط بلورة غريبة نحن ندرسها في المختبر

Tudo começou com um cristal encontrado numa amostra de solo lunar.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

É um cristal de quartzo fumado. Tive um igual quando tinha a tua idade.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

Os Kromags trabalham com um cristal com inteligência própria.
إن الكروماج يتصرفون بذكاء متعمد يشبه الكريستال

E tendo um cristal ativo nos permite calibrar estes sensores seguramente para descobrir a assinatura de energia a qual está associado .
وسيكون لدينا بلور نشيط تسمح لنا بمعايرة المجسات المحمولة يدويا لاكتشاف أثر الطاقة المترافق معها

E tem na ponta um ornamento, com a forma do Sol, com um cristal no meio.
وهو , هو هو بالتحديد مع صولجان متقن بشكلِ الشمس مَع بلّور في المركز

Este é um cristal morto, e eu vou-lhe fazer algo, e ele irá tornar-se vivo.
هذه بلّورة خالية من الحياة، وسأقوم بعمل شىء ما لها، وستصبح حية.

Ele aprisionou-me com um cristal poderoso negando-me a morte digna de um guerreiro.
سجنني في بلورة لا تكسر وحرمني من ميتة المحارب

Possui um cristal adicional de controlo que faz encaixar uma oitava cunha.
بالفعل، لكن هذا لأنها الوحيدة التي تملك بلورة تحكم إضافي تسمح بإغلاق الشيفرة الثامنة

Os teus elementos estão guardados, em segurança, dentro de um cristal que, tal como tu, está cheio de luz e beleza.
جيناتك مخزنة بأمان ضمن بلورة التي هي مثلك مليئة بالضوء والجمال

Nossas investigações preliminares revelaram que ela é alimentada por um cristal que é colocado aqui atrás.
تحقيقاتنا التمهيدية كشفت بأنه يشغل بواسطة بلورة توجد في الخلف ، هنا

Mas a antena tem um cristal de controlo. Se conseguirmos retirá-lo manualmente...
الهوائي يوجد به بلورة تحكم لو تمكنا من سحبها يدويا

É um cristal para o rádio. É uma recordação do meu pai.
. إنها بلورة أشغّل بها المذياع قيل لي بأنها كانت تذكار من والدي

-O meu avô morreu, sei que se ele tivesse um cristal, a minha mãe o encontraria.
جدي ميت وانا أضمن انهُ إذا كانت لديهِ بلورة

- O que precisamos fazer é suspender um cristal numa matriz fluida.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

O suporte da ocular continha um cristal que actuava como uma espécie de muro de barras para a luz.
إحتوت عدسة المجهر على بلورة .عَمِلَت كنوع من السياج الوتدي للضوء

Espera, há um cristal naquela nave?
إنتظر، هناك بلورة في تلك السفينة؟

É um cristal de detona com um gatilho sónico.
أنها بلورة تنفجر بمفتاح ذبذبات

um cristal para um campo de futebol.
بلورة واحدة مقابل ملعب كرة قدم

Diz que precisamos de um mapa, um pedaço de fio, e um cristal.
إنها تقول بأننا نحتاج لخريطة، و قطعة من الخيط و الكريستال

Se polires uma ficas com um cristal verde.
يمكن أن تلمّعه، لسيصبح بلور أخضر.

No centro, o francês colocou um cristal e, à volta dele, num dos lados, estavam gravados uns dizeres, tal como naquele.
في المركز وضع الفرنسيون قطعة بلّور ويحيط البلّور من جهة واحدة علامات ظاهرة كهذه

um cristal muito importante.
- إنها بلّورة مهمة للغاية.