| E em segundo lugar, porque sou um cromo e isto parecia-me futurista. | TED | وثانيا; وقبل كل شيء، لأنني رجل مهووس بالدراسة وهذا بدا وكأنه المستقبل. |
| Não se trata de ser um cromo ou esperto. Trata-se de ser teimoso? | TED | أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟ |
| Eu apareço para um entrevista, há um cromo a ciências, e um marrão de matemática. | Open Subtitles | هل أبدو أنني أريد مقابلة عمل هناك أو مهووس علم هناك أو معقّد رياضيات |
| um cromo, um marrão, um totó. | Open Subtitles | شخص مهوس بالتكنولوجيا أو هو الطالب الذي يذاكر كثيرا ، و هو |
| Se bem que nunca vi um cromo agente da polícia. | Open Subtitles | (أنا لم أر قط (كروم ضابط شرطة، بالرغم من ذلك |
| - O meu filho é um cromo da tecnologia. Temos câmaras modernas que permitem nove meses de registos. | Open Subtitles | إنّ ابني مهووس بالتكنولوجيا نملك أحدث آلات التصوير التي تحتفظ بالصور لتسعة أشهر |
| A NSA está a definir o local enquanto falamos. Estamos a procurar um cromo dos computadores de 14 anos? | Open Subtitles | إذن بقدر ما نعرف أننا نبحث عن صبيّ مهووس بالتقنية ذو 14 عاماً مع حاسوب؟ |
| Ele parece um cromo? | TED | هل يبدو كعبقري مهووس بالعلم؟ |
| Ela sempre me achará um cromo. | Open Subtitles | هي ستظل معتقدة بأنني مهووس |
| Sou um programador. Sou apenas um cromo. | Open Subtitles | أنا مبرمج كمبيوتر أنا مهووس |
| - É um cromo de laboratório. | Open Subtitles | إنّه مهووس بالبحث |
| Então, sabia que eu sou um cromo? As meias deram a dica. | Open Subtitles | هل علمت أني مهووس بالمذاكرة؟ |
| Acabaste de te revelar um cromo. | Open Subtitles | لقد أظهرت للتو أنك مهووس |
| Não ando à procura de um cromo das armas. | Open Subtitles | أنا لا ابحث عن مهووس أسلحة |
| Henry, tenho de falar com um cromo sobre um fantasma. | Open Subtitles | (هينري)، أريد أن أرى شخص مهووس بالأشباح |
| És um cromo dramático. | Open Subtitles | -أنت مهووس بالمسرحيات |
| - Ele é um cromo da Global Dynamic. | Open Subtitles | -أجل، إنه مهووس (جلوبال دايناميك ) |
| - O Donut é um cromo dos carros. | Open Subtitles | -دونت) مهووس بالسيّارات) |
| Sou uma tartaruga falante. E tu és um cromo humano. | Open Subtitles | نعم، أنا سلحفاة الحديث وأنت الطالب الذي يذاكر كثيرا البشري. |
| Nunca fui acusado de ser um cromo antes, mas... Desculpa... | Open Subtitles | أنا لم اتهم بأنه الطالب الذي يذاكر كثيرا من قبل، ولكن... |
| Estou a investigar a morte de um cromo chamado Brian Barrow. | Open Subtitles | أنا أُحقِق فى جريمه قتل (ل(كروم) أسمه (براين بارون |
| Um deles é de um cromo e de repente o mundo pára. | Open Subtitles | ... أحدهم يتحول ليُصبِح (كروم) ثُم فجأه يتوقف العالم أجمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 