"um curativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضمادة
• ضماده
• علاجني

Usarias fita adesiva e trapos antes de pores um curativo rosa.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

E sabes que mais, não quero saber, se o Sarge anda por aí com um curativo sujo.
اتعلمين ماذا انا لا اهتم اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

-Pensando nisso, ele foi trabalhar ontem com um curativo no rosto.
عند التفكير بالأمر، لقد جاء إلى . العمل بالأمس وعليه ضمادة على وجهه

Não consigo nem colocar um curativo no meu dedo.
انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى

Fica aqui. Vou buscar um curativo.
لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

Faz-me um curativo, então.
علاجني, اذاً.

Resta-nos agora fazer-te um curativo.
كل ما علينا فعله الآن هو وضع ضمادة عليها

Isso precisa de mais que um curativo.
حسناً، يحتاج هذا الشيء لأكثر من مجرد ضمادة

E um curativo para mim, já que levei um tiro.
ربما ضمادة لنفسي لأنني تم اطلاق النار علي

Há um anticoagulante na saliva do lagarto, por isso este é um curativo especial para ajudar a activar a cascata de coagulação.
هناك مادة تمنع التخثر في لعاب السحالي هذه ضمادة خاصة ستساعد على تفعيل -تجلط الدم

Até eu consigo fazer um curativo assim, Chris.
حتى انا يمكن ان الصق ضمادة لك كريس

A mulher, tinha os dois olhos negros e um curativo no nariz.
هناك إمرأة سوداء العينين, و عليها ضمادة على أنفها -يبدو و كأن شخص ما ضربها

Um homem à frente do acampamento, com um curativo na bochecha.
الرجل الّذي يواجه المخيم من ... الأمام و عليه ضمادة على خدّه

Oh, nós temos que mudar isto. Nós precisamos de um curativo nisto
نحتاج الى ضماده جديده

Tudo bem, vou pegar um curativo.
حسناً ساُحضر لك ضماده

Preciso de fazer um curativo ou algo parecido.
علينا وضع ضماده او شىء ما