"um cylon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلونز
• سيلون
• أحد السيلونز البشريين

Se fosses um Cylon, então serias um desde o início.
إذا كنتِ سيلونز إذن فقد كنتِ سيلونز منذ البداية

Se ele é mesmo um Cylon, porque é que a radiação da tempestade ainda o pôs doente?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

Não percebemos que ela era um Cylon até a sua programação ser activada.
لم تدرك حتى أنها كانت سيلونز حتى نٌشِط برنامجها

Que você pode ser um Cylon e nem mesmo sabe disso, assim como Boomer, certo?
التي قد تكون وليس سيلون حتى نعرف أنه ، تماما مثل العامل ، أليس كذلك؟

Nunca vi um Cylon demonstrar medo antes. Especialmente as Seis.
, لم ارى سيلونز من قبل يظهر الخوف خصوصاً النموذج رقم ستة

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز حتفه جزاء هذا المرض وحمله فى سفينة الإنبعاث .. فقد ينتشر

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

um Cylon leu-me a mão, lembras-te?
لقد تمت قراءة كفى من قِبل سيلونز , ألا تتذكر ؟

Então algumas coisas não fazem sentido e voltamos a pensar que ela é um Cylon?
إذن تكون الأمور غير واضحة ونرجع للإعتقاد بأنها سيلونز ؟

Mesmo que o seu ADN seja igual ela pode ser um Cylon na mesma.
حتى إذا كان حمضها النووي مُطابقاً فيُحتمل أن تكون سيلونز

E a Presidente quase lhe pôs uma bala no crânio porque suspeitava que ela fosse um Cylon.
وكانت الرئيسة على وشك إطلاق النار عليها لانها تشك بكونها سيلونز

Foi uma grande surpresa para todos nós. A copulação de um Cylon original.
تلك مفاجأة عظيمة لنا جميعاً تزاوج سيلونز صافى

Disse-te que se descobrisse que eras um Cylon, eu... punha-te uma bala na cabeça.
أخبرتك أنه إذا علمت أنك سيلونز فسأطلق رصاصة على رأسك

Imagino que não lhes interesse que eu não seja um Cylon!
لا افترض انه امر مهم لك ! (انني لست (سيلونز

Verde significa que é um ser humano normal, vermelho significa que é um Cylon maléfico.
اخضر , انتي ذات تكوين بشري ! احمر , انتي سيلونز شريرة

Se és um Cylon, um membro dos "Últimos Cinco", esses sentimentos fazem parte da programação, da tua fachada.
إذا كُنت سيلونز حقاً وواحداً من الخمسة الأخرون فإن هذه المشاعر مُجرد جزء من برامحك -جُزء من تغطيتك

Porque se eu descobrisse que eras um Cylon metia-te uma bala entre os olhos.
لأننى إذا أكتشفت أنك سيلونز فسأقومبإطلاقرصاصةبين عيونك!

Eu preciso de você para nuke Basestar um Cylon.
أنت لست بحاجة إلى السلاح النووي أ Basestar سيلون.

Você acha que ele era um Cylon porque ele se matou?
هل تعتقدون انه كان سيلون لأنه قتل نفسه؟

Se eu pensasse Eu era um Cylon,
إذا اعتقدت كنت سيلون ،

Todos irão pensar que és mais um Cylon e evitar-te-ão mas há muita gente ali fora com vontade de esventrar um Cylon descuidado a passear, por isso não deixes ninguém aproximar-se o suficiente para te esfaquear.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة فى تجوال , لذا لا تسمحى لأحد أن يقترب منكِ كثيراً لأنه قد !