"um dólar por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولار في
• دولار واحد
• دولار مقابل كل

Vale muito mais do que Um dólar por hora.
أعني بأنها تستحق اكثر من دولار في الساعه

Raparigas de 12 anos a prostituirem-se por menos de Um dólar por noite.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

Um dólar por dia parece-me ser uma despesa desnecessária.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de Um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Esta família ganha cerca de Um dólar por dia.
هذه العائلة تكسب حوالي دولار واحد يوميا.

Imaginem que um artista recebe Um dólar por cada disco vendido, menos despesas recuperáveis.
لنفترض أن الفنان يحصل على دولار مقابل كل أغنية بيعت بقابلية أقل للترجيع

E com este crachá, Um dólar por dia, mais refeições.
وسأعلَق هذه... مع دولار في اليوم بالإضافة الى اللحم

Se ganhasse Um dólar por cada vez que aquela tipa diz aquilo.
صاح لو حصلت على دولار في كل مرة أسمع فيها فتاة تقول هذا

O que consegues fazer para além de viver com Um dólar por dia?
ما الذي يمكنك فعله بجانب العيش على دولار في اليوم؟

Casou com uma Whitney e fixou o seu salário em Um dólar por ano, portanto, não é pobre.
متزوج من سيدة أقل شأنا اسمها "ويتني" وراتبه دولار في السنة. ليس فقيرا إذن.

É o número de pessoas em cada rendimento, desde Um dólar por dia. (Aplausos) Havia aqui uma bossa, à volta de Um dólar por dia. Depois havia aqui uma bossa algures entre 10 e 100 dólares.
عدد من الناس على كل دخل، من دولار في اليوم -- (تصفيق) انظروا، كان هناك حدبة واحدة هنا، حول دولار يوميا، وكان هناك حدبة واحدة في مكان ما بين 10 و 100 دولار.

Isso dá Um dólar por hora.
هذا يساوي دولار في الساعه

Um dólar por dia é um salário de escravo.
دولار في اليوم هو أجر للعبيد

E mais de metade viveria com menos de Um dólar por dia.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Vivemos com menos de Um dólar por dia, durante cerca de 15 anos.
كنا نعيش على أقل من دولار واحد في اليوم لنحو خمسة عشر عاما.

Estão agora bem abaixo de Um dólar por unidade, e estão a ser usados em todo o tipo de dispositivos.
ويمكن ان تحصل على القطعة الواحدة بأقل من دولار واحد وهذا ينسحب على جميع الاجهزة

O terreno foi alugado aos Caveiras em 1793 pela quantia de Um dólar por ano.
الأرض تم تأجيرها إلى الجماجم في 1793 بمبلغ دولار واحد لكل سنة

E tudo por um preço muito baixo de Um dólar por 450g.
وبمقابل ثمن زهيد جداً دولار واحد للرطل