| Vou arranjar mais que Um dardo, quando a encontrar. | Open Subtitles | سينالها أكثر مِنْ مجرّد سهم حين أعثر عليها |
| Há muitas gerações, durante um abate, os genii abateram Um dardo dos wraith. | Open Subtitles | العديد من أجيال مضت،اثناء المذابح الجيني أسقطوا سهم ريث. |
| Precisaria dar uma olhada mais detalhada, mas tenho certeza de que este dispositivo é tecnologia wraith modificada, provavelmente de Um dardo abatido. | Open Subtitles | حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر |
| Fui eu que a salvei. Foi atingida por Um dardo envenenado. | Open Subtitles | أنا من أنقذكِ، لقد كنت مصابة بسهم مسّموم |
| - O gajo aí atrás acertou-lhe com Um dardo tranquilizante. | Open Subtitles | - الشخص الموجود في الخلف - أصابها بسهم مخدر |
| Morte com Um dardo envenenado, num avião inglês. | Open Subtitles | وفاة بسبب نبلة مسمومة على متن طائرة بريطانية |
| Aparentemente... Um dardo envenenado no coração, irá matar-me. | Open Subtitles | على ما يبدو .سهم مسموم سيقتلني عندما غُرز في قلبي |
| É Um dardo disparado de uma mangueira. - Não sei. | Open Subtitles | تسديدة سهم حقنة من خرطوم مياه يا رفاق، لا أدري. |
| Da parte traseira de um avião com Um dardo tranquilizante no peito. Obrigado por isso! | Open Subtitles | من مؤخر الطائرة مع سهم تخدير في صدري، الفضل لذلك |
| Um homem infiltrado dispara Um dardo tranquilizante... Foge num taxi falso, até uma lancha que estava à espera, | Open Subtitles | رجل زرع بالداخل وأطلق سهم مخدر |
| Ela deve ter um escudo pessoal, mas sabemos que Um dardo tranquilizador passará. | Open Subtitles | -سيكون لديها درع واقٍ ، لكن سهم مسكّن سيخترقه |
| Senhor, temos Um dardo a tentar comunicar. | Open Subtitles | سيدي؟ لدينا سهم طائر يحاول الاتصال بنا. |
| Acertaram-te com Um dardo. Viram-te a fugir. | Open Subtitles | لقد اطلقوا عليك سهم و أنت نهرب |
| Loki fez Um dardo de azevinho e matou Balder. | Open Subtitles | قام "لوكى" بصنع سهم صغير من المسيلتو وقتل به "بولدر" |
| Encontrei Um dardo na ilha. | Open Subtitles | انا وجدت سهم مستهلك على الجزيرة |
| O que tens aqui é Um dardo de sabre de Kamino. | Open Subtitles | "ما لديك هنا هو سهم سيفي من "كامينو |
| Tens Um dardo na cabeça, seu palerma. | Open Subtitles | -لديك سهم فى رأسك أيها المسطول |
| Isto é a recompensa por atirar Um dardo a uma freira. | Open Subtitles | هذا هو جزاء من يرمي راهبة بسهم |
| - Foi como Um dardo tranquilizante. | Open Subtitles | - اشعر وكأنه تم إطلاق النار علي بسهم مخدر |
| É Um dardo, credo. | Open Subtitles | يا الهي انها نبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 