"um dedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إصبع
• أصبع
• اصبع
• إصبعك
• إصبعه
• إصبعي
• اصبعا
• بإصبع
• وإصبع
• اصبعاً
• اصبعك
• اصبعي
• أصبعا
• أصبعاً
• أصبعك

Se partir um dedo, já não pode contar até 10.
مع إصبع مفقود لن تستطيع العد إلى الرقم عشرة.

Divertido, até o Chandler levar com um dedo no olho.
كانت ممتعة. إلى أن دخل إصبع في عين تشاندلر.

Quase arrancou um dedo à tia Kath na semana passada.
لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي

Porquê? Um miúdo explodiu com um dedo nos ensaios.
لا، ولكن قُطع اصبع أحد الأطفال أثناء البروفات

Diamantes brutos. Cada um deles tão grande quanto um dedo.
لدي جواهر كل واحد منها أكبر مما في إصبعك

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

Vocês vão implantar um dedo do pé numa mão.
أنتما الاثنان ستضعان إصبع قدم في يد الرجل.

um dedo, ela está bem. Dois dedos, está infeliz.
.إصبع واحد يعني أنها بخير إصبعين غير سعيدة

Demasiado forte para fazer com mãos humanas, preciso de mais um dedo.
قوى للغايه لممارسته بأيدى بشرية سيكون علىْ أن أربى إصبع أخر

Bem, já perdeste um dedo do pé por esta equipa.
‫حسن، لقد خسرت إصبع قدم ‫من أجل هذا الفريق

Com apenas o toque de um dedo conseguia empurrar-me através de toda a estação espacial, e depois tentamos segurar-nos com os dedos de pés.
فقط لمسة إصبع من الممكن أن تأخذك عبر محطة الفضاء كاملة، ومن ثم نوع من ثني أصابع قدمك.

Fiz-te vir com um dedo. Imagina com o resto.
جلبتك بمجرّد أصبع واحد تخيّلي مابوسعي عمله بالبقيّة

Vou comprar um dedo postiço com 500.000 Dólares no meu bolso.
سأحصل علي أصبع مزيف بوجود الـ 500 ألف في جيبي

Levantei um polegar quando um dedo mindinho seria suficiente.
كنت أقطع إبهاما بينما كان سيكفي أصبع خنصر

Se apontas um dedo, aparecem logo 4 dedos a apontarem-te a ti.
انت توجه اصبع واحد, ستجد دائما اربع اصابع موجهة رداً عليك

- É um dedo da mão esquerda de um homem.
إنه اصبع عمره 300 عام من اليد اليسرى لذكر

Se puser um dedo nele, nunca mais lhe falo!
إذا وضعت إصبعك عليه؛ فلن أتكلم معك مره أخرى؛

Chamamos já uma ambulância ou esperamos que ele perca um dedo?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Arrancaste-me um dedo.
لقد ألقيتني من الطائرة وعضضت إصبعي وقطعته

Mal levantas um dedo quando sabes, ó Grandioso.
بالكاد سترفع اصبعا عندما تعرف ايها العظيم

Não lhe ponhas um dedo em cima, não viverás para te arrependeres.
إن لمسته ولو بإصبع واحد فلن تجد وقتاً لتندم على ذلك

Além disso, o médico disse que era apenas um alto na cabeça e um dedo do pé partido. Nada de grave.
كما أن الأطباء يقولون إنها مجرد خبطة رأس وإصبع قدم مكسور، ليس إلا

Porque raio ele quer que enfiemos um dedo no olho do cu?
لماذا يريدنا بحق الجحيم ان نضع اصبعاً في مؤخرته ؟

Faz-me um favor, enfia um dedo na água e enrosca esta lâmpada.
اصنعي لي معروفاً ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

Então, eras muito pequeno e foi, seguramente, depois de uma trovoada, porque vi-o há talvez 30 anos, corria grande como um dedo.
سواءاً كنت صغيراً أو أنها كانت تمطر لأني عندما شاهدته قبل 30 عام كان ينبوع ضيق بحجم اصبعي

Não podes obrigar-me a alistar-me, ok? Eu corto um dedo!
لا يمكنك اجباري على الالتحاق بالجيش سوف أقطع أصبعا

Não o faria. Não levantaria um dedo por ti.
لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

E vou acabar se lhe tocares com um dedo.
سأقضي عليك في الوقت الذي ستضع أصبعك عليها