"um desconto por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على خصم
• على تخفيض

Se falaste a sério quanto à excursão, custa 550 dólares, mas podes ter um desconto por causa da caução.
اذا كنت مهتما حقا بهذه الرحلة ستكلفك 550 دولارا ولكن ستحصل على خصم بسبب الموسم

Oh, não é nada demais. Consegui um desconto por causa do trabalho.
ليس بالأمر الجلل، حصلتُ على خصم كبير من العمل.

Não, mas se quiser inscrever-se tenho um desconto por levá-lo.
لا و لكن لو اردت التسجيل احصل على تخفيض

Tenho um desconto por ser o segundo?
هل سأحصل على تخفيض لكوني الثاني وما إلى ذلك.

Devia ter um desconto por isso.
لذا يجب أن يحصل على تخفيض