عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um desejo a uma estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتمنى على نجم
| Quando pedes um desejo a uma estrela, não faz diferença quem tu sejas. | Open Subtitles | أحمد أنور أحمد ديسمبر 2004 # عندما تتمنى على نجم # # مهما تكون # |
| Quando pedes um desejo a uma estrela, os teus sonhos tornam-se realidade. | Open Subtitles | # عندما تتمنى على نجم # # أحلامك # # تتحقق # |
| Quando pedes um desejo a uma estrela... os teus sonhos tornam-se realidade. | Open Subtitles | # عندما تتمنى # # على نجم # # أحلامك تتحقق # |
| Quando pedes um desejo a uma estrela... | Open Subtitles | # عندما تتمنى على نجم # |