"um deslize" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زلة واحدة
• غلطة واحدة
• زلة لسان
• خطأ واحد
• هفوة

Estamos de olho em ti, idiota. Basta um deslize. - Só um.
سنبقيك تحت المراقبة أيها الأحمق زلة واحدة ..

Oiçam os dois. um deslize e morreremos todos.
اسمعا جيدًا, زلة واحدة و سنموت جميعنا هُنا.

Malta, um deslize no próximo evento e já éramos.
يا رفاق، غلطة واحدة في التحدي القادم وسينتهي أمرنا

Ao conviveres com humanos, um deslize e denuncias-nos.
وجودك حول البشر، غلطة واحدة و ستفضحين أمرنا

Quais são as chances de dizer a alguém sobre o que você fez e como o fez, sabendo que um deslize seu pode custar-lhe a sua vida?
هل أخبرتي أحد عن طبيعة عملك معنا حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك

Para tal, basta-lhe encontrar um deslize na proposta de seguro ou uma condição pré-existente que vocês não sabiam que tinham.
كل ما عليه فعله أن يجد خطأ واحد في تطبيقك أو حالة موجودة قبل ذلك

Foi um deslize da parte da cidade, para não dizer mais.
إنها هفوة تُنسب للمدينة، على أقل تقدير.

um deslize poderia ser o último.
زلة واحدة من الممكن أن تكون الأخيرة

Sem "confidencial," nada de "extra-oficialmente," nem um deslize.
لا شيء "خارج السجل" لا شيء "على الخلفية" بلا زلة واحدة

- Foi um deslize.
- كانت زلة واحدة -

Uma palavra, um deslize de qualquer um de vocês e acaba-se o acordo!
كلمة واحدة ... غلطة واحدة من أى واحد منكم وسيلغى إتفاقنا

Até agora só cometeram um deslize.
حسنٌ، لقد ارتكبوا غلطة واحدة

Sei que foi só um deslize...
اعرف انها كانت زلة لسان لكن

Foi um deslize, desculpem.
كانت زلة لسان ، اعذروني

Se deres um passo em falso, um deslize...
إذا فعلت خطوة واحدة, خطأ واحد اعطني سبباً واحداً أنك قد تُؤذي آنـج

um deslize como este amanhã, e ficaremos sem trabalho.
خطأ واحد مثل هذا في الغد وسنخسر جميعنا عملنا

um deslize, apenas um, e esta tudo perdido.
مجرد هفوة واحدة ونكون قد انتهينا

- Mais um deslize e está despedido.
كنت فقط... هفوة أخرى منك وسوف تطرد!