| É electromagnético, por isso apanha mais que um detector de metais. | Open Subtitles | إنه كهرومغناطيسي لذا يلتقط أكثر من كاشف المعادن |
| Mas tentem passar por um detector de metais com aquilo dentro de ti. | Open Subtitles | لكن حاول العبور من كاشف المعادن وتلك داخل جسدك |
| Uma arma que podia passar por um detector de metais. | Open Subtitles | يمكنك العبور بهذا السلاح عبر كاشف المعادن |
| O segurança nas escadas tem um detector de metais. | Open Subtitles | الحارس قرب الدرج لديه كاشف معادن |
| Isso é um detector de metais? | Open Subtitles | اهذا كاشف معادن ؟ |
| No interior, todos passam por um detector de metais normal. | Open Subtitles | فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن. |
| Passei um detector de metais através de toda a porcaria que nós encontramos no fundo do poço. | Open Subtitles | مررت جهاز كشف المعادن عبر كُلّ القُمامة التي وجدناها في أسفل الحُفـرة |
| Um tipo sozinho com um detector de metais no mato é assustador. | Open Subtitles | رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما. |
| A maioria não é problema, só se passar por um detector de metais. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تكون مُعظمهم مُشكلة ما لمْ يمر بجهاز للكشف عن المعادن. |
| Passar a avó por um detector de metais foi sempre bastante suspeitoso depois disso. | Open Subtitles | أخذ نانا عبر كاشف المعادن كان دائماً غريب بعد ذلك |
| Lembro-me que ele te comprou um detector de metais no teu aniversário, e tu pensaste que tinhas encontrado uma cápsula do tempo extraterrestre. | Open Subtitles | أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين |
| Leva também um detector de metais. | Open Subtitles | إجلب كاشف المعادن اللعين أيضًا. |
| Tive de passar por um detector de metais para chegar aqui. | Open Subtitles | يجب أن أدخل من كاشف المعادن في الإستقبال للوصول إلى هنا - الطابق السفلي السادس - |
| Precisava de um detector de metais e na Target estavam esgotados. | Open Subtitles | إحتجتُ كاشف المعادن. |
| A semana passada, instalaram um detector de metais... na sala dos professores, porquê... | Open Subtitles | الأسبوع الماضي، ركّبوا a كاشف معادن في غرفةِ جلوس المعلمين، ' سبب... |
| Isso é um detector de metais. | Open Subtitles | هذا كاشف معادن |
| Trata-se de um detector de metais. | Open Subtitles | هذا جهاز كشف المعادن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 