| Isto é um detonador, certo? | Open Subtitles | هذا مفجر لاسلكى,اليس كذلك؟ و يستقبل العديد من أجهزه الارسال |
| um detonador SS-18 com núcleo de plutónio. Uma bomba dentro de outra bomba. | Open Subtitles | مفجر أس.أس مع قلب بلوتنيوم قنبلة داخل قنبلة |
| Morta por um detonador... implantado no cérebro pela cavidade nasal. | Open Subtitles | قتلت بسبب صاعق تم زرعه في جمجمتها عبر الفتحات الأنفية |
| - Não é um rádio, é um detonador. | Open Subtitles | -لا أظنّه لاسلكيّاً، أظنّه المفجّر . |
| Sim. Agora, vais precisar de um detonador. | Open Subtitles | أجل، الآن ستحتاج لمفجّر. |
| Não, a menos que tenhas uma forma de envolver um detonador em cimento. | Open Subtitles | لا مالم عندك بعض الطريق لتغليف المفجر في الخرسانة. |
| um avião, barco, ligas um detonador como este ao motor, tocas no controlo remoto, | Open Subtitles | طائرة، قارب تربط مفجر كهذا بمحرك تلمس جهاز التحكم |
| um detonador remoto via rádio com um dispositivo improvisado. | Open Subtitles | إنه مفجر لاسلكي عن بعد لأداة تفجيرية معدة بإرتجال |
| Senhor, o dispositivo tem um detonador secundário embutido como salvaguarda. | Open Subtitles | سيدي، الجهاز لديه مفجر ثانوي تم بناؤه كضمان |
| Se tiver um detonador por controlo remoto, não funcionará. | Open Subtitles | إذا كان معه مفجر عن بعد, فلن يعمل الآن |
| Explosivos em uma bola Pirâmide com um detonador. | Open Subtitles | متفجرات في الكرة الهرم مع صاعق. |
| Parece dinamite C-4, ligada a um detonador remoto. | Open Subtitles | سي فور,وديناميت مع صاعق. |
| - Tu tens de arranjar um detonador. | Open Subtitles | -عليك إحضار المفجّر . |
| - Sabemos o custo de um detonador. | Open Subtitles | -نعلم كم يكلّف المفجّر . |
| Sim. Agora, vais precisar de um detonador. | Open Subtitles | أجل، الآن ستحتاج لمفجّر. |
| Empacota isso, põe-lhe um detonador, e põe-o bonito. | Open Subtitles | توقّفي، ضعي المفجر فيه، واجْعلُيه يَبْدو جميلاً. |
| É um detonador, parte do armamento biológico soviético até final dos anos 80. | Open Subtitles | انها أداة إطلاق, جزء من ترسانة السوفيت البيولوجية الحربية حتى أواخر الثمانينات |
| Há um detonador no colete. Vai explodir se eu tirar. | Open Subtitles | هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه |
| Eu tenho um detonador mais urânio aqui. | Open Subtitles | لدي جهاز التفجير موصول بوحدة الأورانيوم المركزية |
| - Com um detonador remoto. | Open Subtitles | بواسطة جهاز تفجير عن بعد، والذي يتطلب بصمته لكي يعمل |
| Sim, um detonador que permite explodir algo remotamente. | Open Subtitles | حقاً، لمفجر على ما يبدو سيتم تفجيرُ شيء ما بجهاز تحكم عن بعد |
| Parece que ele está a usar um detonador electrónico. - Podem explodir a qualquer momento. | Open Subtitles | يبدو أنه يستخدم راديو مُفجر غير مُحدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 