عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um dia cansativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم شاق
-
يوما طويلا
| Neste filme, a Bette Davis chega de um dia cansativo na mercearia... | Open Subtitles | فى هذا الفيلم إن " بيتى ديفيز " تعود للمنزل بعد يوم شاق فى محل البقالة |
| Cavalheiros, amanhã tenho um dia cansativo. | Open Subtitles | ايها السادة لدي يوم شاق غدا . |
| - "um dia cansativo amanhã"? | Open Subtitles | يوم شاق غدا؟ |
| Foi um dia cansativo. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا للغاية. |
| um dia cansativo. | Open Subtitles | يوم شاق |