| Podes dar-lhe um dia da tua vida? | Open Subtitles | ألا تستطيع إعطاء والدتك يوم واحد من حياتك ؟ |
| Aqueles prisioneiros estavam a um dia da reabilitação completa. | Open Subtitles | أولئك المساجين كانوا على بعد يوم واحد من إعادة التأهيل |
| Relaxa. Isso vai levar menos de um dia da tua vida ocupada. | Open Subtitles | الامر لن يتعدى يوم واحد من حياتك المشغولة |
| Nunca viveu um dia da vida dele e já dá justificações para os meus actos. | Open Subtitles | لم أعِش يومًا في حياتهِ ليأتيو يخبرنيلماذافعلتهكذا . |
| E, desde então, nunca mais trabalhou um dia da sua vida. | Open Subtitles | ولم تعمل يومًا في حياتها من حينها. |
| Há um dia da semana que não passas agarrado à máquina, mas a sua maioria será passado na casa de banho. | Open Subtitles | هناك يوم واحد من الاسبوع انت لست معلق في الالة ولكنك تقضي اغلب اليوم في الحمام |
| A caminho de casa um dia da festa | Open Subtitles | ♪ برأسه يوم واحد من خلال و♪ الحزب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 