عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um dia de luto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم حداد
| Foi um dia de luto para as famílias das 113 pessoas confirmadas mortas até esta hora. | Open Subtitles | -لقد كان يوم حداد لأسر 113 شخص تم التعرف عليهم كقتلى حتى هذه الساعة |
| um dia de luto nacional nas Filipinas, após a morte de 44 comandos da polícia no cumprimento do dever, durante uma operação antiterrorista que correu mal. | Open Subtitles | خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra يوم حداد في الفلبين ترجمة : |
| "Hoje é um dia de luto, | Open Subtitles | اليوم هو يوم حداد" |
| Hoje é um dia de luto. | Open Subtitles | هذا يوم حداد |