"um dia feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم سعيد
• يوماً سعيداً
• يوما سعيدا

Muito bem, vamos recapitular. Este devia ser um dia feliz.
حسناً، دعنا نتصالح، يجب أن يكون هذا يوم سعيد.

Era suposto este ser um dia feliz. Portanto, olha. Não preciso disto.
من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

E, depois de um dia feliz de sol e de esporte, e depois de um boa-noite a todos a quem mais amava, ele adormeceu,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

- O dia de hoje era suposto ser um dia feliz, certo?
يفترض بهذا اليوم أن يكون يوماً سعيداً أليس كذلك؟

E desenterrar-te. Seria um dia feliz no inferno. Porque se livrariam de ti por uns instantes.
واخرجك من قبرك، وسيكون يوماً سعيداً في الجحيم لأنّهم تخلّصوا منك لفترة

Mas, sabes... Podias fazer do seu último dia um dia feliz.
لكن تعلمين، أنه يمكنك جعل يومه الأخير يوما سعيدا.

E não será um dia feliz.
ولن يكون ذلك اليوم يوما سعيدا.

Meg, pareces triste. Hoje é um dia feliz.
ميغ تبدين حزينة اليوم يوم سعيد

De um dia feliz para o seguinte... iniciamos o processo de criar uma vida juntos.
...من يوم سعيد إلى آخر بدأنا عملية خلق حياة جديدة سوياً

Foi um dia feliz em Washington!
أوه إنه كان يوم سعيد في واشنطن

Bem, é um dia feliz na nossa rua.
حسنا, إنه يوم سعيد بالنسبة لشارعنا

Sim, senhor. Foi um dia feliz.
أجل يا سيدي يا له من يوم سعيد حينها

Hoje devia ser um dia feliz.
أنه من المفترض أن يكون يوم سعيد.

Este é um dia feliz para mim.
هذا يوم سعيد بالنسبة لى

Por Deus, poderia ser um dia feliz.
بمشيئة الله سيكون يوماً سعيداً

Vai ser um dia feliz. Anda, vamos comemorar.
سوف يكون يوماً سعيداً هيا لنحتفل

Sim, foi um dia feliz.
كان يوماً سعيداً

Foi um dia feliz.
كان يوماً سعيداً

Deixe uma mensagem e tenha um dia feliz.
‫اتركوا رسالة وأتمنى لكم يوما سعيدا