| É quinta-feira, dia 4 de Maio, um dia histórico para a Grã-Bretanha: | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا |
| (Música) (Vídeo) Narrador: Este é um dia histórico [não está claro]. | TED | دعونا نلقي نظرة. (موسيقى) (فيديو) المذيع : هذا يوم تاريخي |
| Amanhã vai ser um dia histórico para a sua família. | Open Subtitles | غداً من المحتمر سيكون... يوم تاريخي لعائلتك |
| Isto é um dia histórico! | Open Subtitles | كان يوماً تاريخياً, انا وأنـتِ سنقضي |
| Amanhã será um dia histórico para ambas as nossas nações. | Open Subtitles | سيكون الغد يوماً تاريخياً لبلدك وبلدي |
| Meus irmãos, este é um dia histórico para a tribo Berserker. | Open Subtitles | إخواني هذا هو يوم تاريخي لقبيلة ثائر |
| É um dia histórico aqui em Cabo Canaveral. E eis o que podemos esperar. | Open Subtitles | إنه يوم تاريخي هنا في "كيب كانافيرال"، وهنا حيث سيقوم "آلان شيبارد" على متن |
| Hoje é um dia histórico. | Open Subtitles | اليوم يوم تاريخي |
| Hoje é um dia histórico. | Open Subtitles | يا له من يوم تاريخي |
| É um dia histórico. | Open Subtitles | "إنه يوم تاريخي للاختتام الرسمي" |
| "Hoje é um dia histórico". | Open Subtitles | "اليوم هو يوم تاريخي" |
| Hoje é um dia histórico. | Open Subtitles | اليوم هو يوم تاريخي قال (روبرت جوسيتست) يوما... |
| É um dia histórico. | Open Subtitles | انه يوم تاريخي |
| um dia histórico. | Open Subtitles | يوم تاريخي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 