| Diz-nos onde é que ela está Lydecker ou vais ter um dia muito longo. | Open Subtitles | أخبرنا أين هي ، يا لايدكر أو ستحصل على يوم طويل جداً |
| À medida que chegamos mais perto da meta final... aqui na Catedral de S. Paulo,... é seguro dizermos que tem sido um dia muito longo... para mim e para o meu operador de câmara. | Open Subtitles | ونرسم طريق قريب الى خط النهاية... هنا فى كاثدرائية سان بول.. انه من المطمئن ان اقول, انه يوم طويل.. |
| Tem sido um dia muito longo para si aí em casa,... mas para o Dennis Doyle,... este foi o dia mais longo em toda a sua vida. | Open Subtitles | انه كان يوم طويل للمشاهدين فى البيوت... لكن لدينيس دويل... انه كان اطول يوم فى حياته |
| Tem sido um dia muito longo. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا |
| Foi um dia muito longo, mãe. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا يا أمّي. |
| Foi um dia muito longo. | Open Subtitles | كان يوما طويلا. |
| Desculpa, foi um dia muito longo. | Open Subtitles | المعذرة لقد كان يوم طويل للغاية |
| - Pai, tem sido um dia muito longo. | Open Subtitles | يا أبي، فقد كان يوم طويل حقا. |
| Já devíamos estar em casa por esta hora no fim de um dia muito longo e stressante, o qual te explicarei depois, Dougie. | Open Subtitles | ونود الرحيل، من المفترض أن نتواجد في المنزل الآن في نهاية يوم طويل وضاغط جداً وسأخبرك عنه لاحقاً يا (دوني) هيا، لنذهب |
| Foi um dia muito longo. | Open Subtitles | انه يوم طويل |
| Tive um dia muito longo. | Open Subtitles | لدى يوم طويل |
| Foi um dia muito longo. | Open Subtitles | -لقد كان يوما طويلا |
| - Foi um dia muito longo. | Open Subtitles | -لقد كان يوما طويلا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 