| Mais um dia perfeito, na vida perfeita com o emprego perfeito. | Open Subtitles | يوم مثالي آخر في حياتي المثالية في عملي المثالي |
| Hoje é um dia perfeito! Nada de ursos e um cheque grande e chorudo! | Open Subtitles | يوم مثالي ، لا وجود للدببة، وحصلت على شيك راتبي الشهري |
| E será perfeito, um dia perfeito, mesmo que tenha que matar metado dos convidados para isso. | Open Subtitles | سيكون مثالياً , يوم مثالي حتي لو أضطررت لقتل كل شخص في زفافنا ونصف هذه المدينة لأقيمه |
| Não falemos de arrependimentos. Estamos num momento perfeito de um dia perfeito. | Open Subtitles | دعينا لا نتحدّث عن الندم، نحن في لحظة مثاليّة من يوم مثاليّ. |
| Cheirava assim quando eu tinha cinco anos, um dia perfeito... | Open Subtitles | . انه يبدو كـ ذلك اليوم المثالي عندما كنت في الخامسه |
| É um dia perfeito Tu fizeste esquecer-me | Open Subtitles | إنه ليوم مثالي ^، ^ فإنك جلعتني أنسى ذاتي |
| Parece que tiveram um dia perfeito. | Open Subtitles | حسنٌ، يبدو وكأنه كان لديكِ يوماً رائعاً. |
| um dia perfeito para ir ao parque. O que suscita uma pergunta. | Open Subtitles | يوم مثالي للجلوس في الحديقة، ممّا يجعلك تتساءل، |
| um dia perfeito irá ser | Open Subtitles | نحن اليوم يوم واحد جعل الكمال اليوم يوم مثالي جعل اليوم يوم مثالي |
| Hoje é um dia perfeito para quem quiser abandonar o movimento de guerrilha. | Open Subtitles | اليوم هو يوم مثالي لهجر حركة الغوار |
| O sol a brilhar, o céu azul, um dia perfeito. | Open Subtitles | الشمس مشرقة السماء زرقاء، يوم مثالي. |
| um dia perfeito Vou fazer para ti | Open Subtitles | أنا اليوم يوم مثالي بالنسبة لك |
| um dia perfeito vai ser para ti Para ti | Open Subtitles | نحن اليوم يوم مثالي بالنسبة لك |
| Pois um dia perfeito irá ser um dia perfeito irá ser | Open Subtitles | نحناليوميومواحدمثالي جعل من اليوم يوم مثالي A |
| um dia perfeito para perdoar o Bruce. | Open Subtitles | يوم مثالي ليغفر لبروس. |
| um dia perfeito | Open Subtitles | "يوم مثالي" ترجمة و ضبط - - NOURI1984? |
| Daquelas que fodem um dia um dia perfeito. | Open Subtitles | كان ليكون يوم مثالي |
| um dia perfeito para levar a cabo a tarefa de um lunático. | Open Subtitles | يوم مثاليّ لتنفيذ مهمّة مجنون. |
| Parece que estás a ter um bom dia. É um dia perfeito. | Open Subtitles | يبدو أنّك تمضين يوماً جيّداً - إنّه يوم مثاليّ - |
| Não estragues um dia perfeito, Spencer. | Open Subtitles | "لا تفسدي هذا اليوم المثالي يا "سبينسر |
| É o fim perfeito para um dia perfeito. | Open Subtitles | إنها النهاية المثلى ليوم مثالي. |
| Foi um dia perfeito. | Open Subtitles | يا رجل، لقد كان يوماً رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 