عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um diapasão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شوكة رنانة
| Escreveu uma história nos anos 30 qualquer coisa... era sobre uma cientista que tinha inventado um dispositivo eléctrico, um diapasão enorme. | Open Subtitles | كتب قصة حوالي عام 1930 أو ما شابه كانت تحكي عن عالِم صنع جهاز إلكتروني، شوكة رنانة عملاقة. |
| O meu corpo está a vibrar como um diapasão. | Open Subtitles | جسدي كله يهتز مثل شوكة رنانة |
| É um diapasão. | Open Subtitles | إنها شوكة رنانة. |
| - É um diapasão. | Open Subtitles | شوكة رنانة. |