"um dicionário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاموس
• القاموس
• قاموسا

Ele dava-se uns ares muito superiores, parecia um dicionário a falar.
كان أحد أنواع المتفوقين الحقيقيين يتحدّث دوماً من قاموس المرادفات

que vos deixa procurar numa página "web", mas também é um dicionário.
يمكنك من البحث عن صفحة ويب، ولكنه أيضاً قاموس.

Temos um dicionário de rimas
عندنا قاموس من السجع عندنا قاموس من السجع

Ou falas normalmente, ou espanco-te com um dicionário.
إذا كنت لا يقولون انها في اللغة الإنجليزية ، وسوف يضربك حتى الموت مع القاموس.

-O certo é depósito, pega um dicionário.
اسمه مبرد .. هل تريدين التأكد في القاموس ؟

Escusado será dizer que, graças a Deus, na altura não usava um dicionário de sinónimos.
ويجب أن أشكر الله لعدم استخدامي قاموسا للمفردات في ذلك الوقت

Mas, se tens um dicionário novo que te põe furiosa comigo, temos de te comprar o meu dicionário original.
ولكن إذا كان لديك قاموس آخر يثير غضبك علي إذا يجب أن أعطيك قاموسي الأصلي

Se tivesses um dicionário encontrarias isso nas letras começadas por "H".
إذا تمتلكي قاموس لابد أن تبحثي عن تلك الكلمة في حرف الـ د

Agora, tudo o que precisamos é de um dicionário Inglês-Afasiês.
لا نحتاج سوى قاموس احتباس الكلمات للإنجليزية

Adquiriste um dicionário desde a última vez que falamos.
لقد حصلت علي قاموس منذ آخر مرة تحدثنا فيها

A tipa é um dicionário.
الكثير من المجازات، إنها قاموس يمشي على قدمين.

Possui um compartimento com uma lupa que contém um dicionário em miniatura.
لديه مقصورة زجاج ممغنطة تحتوي على قاموس مصغر

Usei um dicionário de rimas, mas ele só dá opções.
لقد أستخدمت قاموس مقفّى لكنّه يعطيكِ خيارات فقط

Tenho um dicionário, então, não se preocupe com isso, está bem?
لدي قاموس كإحتياط لذلك لا تقلقي بخصوص ذلك

- Está em inglês. - Tenho um dicionário em casa.
ـ إنها ليست باللغة اليابانية ـ لا بأس، لديّ قاموس

Se calhar, em vez de comprares uma mesa, devias comprar um dicionário!
ربّما بدلًا من شراء طاولة، عليك شراء قاموس.

Estou a dizer-te, aquele miúdo negro giro na televisão escreveu um dicionário.
شكرا لك. انا اخبرك، ذلك الطفل الأسود اللطيف على التلفاز كتب القاموس.

Acho imensamente encantador que te sentes a ler um livro com um dicionário.
أجد فى ذلك سحر فظيع عندما تقرأين أى كتاب وبجانبك القاموس

É uma pena que não venha um dicionário com essa boca.
هي اللعنة عار عليك يا فرانكي ان القاموس لا يأتي مع هذا الفم

Li um dicionário, entrei para a faculdade.
أقرأ قاموسا. ذهبت إلى الكلية.

Quando estou a escrever algo tenho sempre por perto um dicionário de sinónimos, mas já tinha acabado de editar o texto, quando percebi que nunca na vida tinha procurado a palavra "deficiente" para ver o que encontrava.
يجب عليّ أن أبقي قاموسا للمفردات بقربي عند كتابتي لأي شيء وعندما انتهيت من كتابة المقال أدركت أنني لم أبحث قط عن مرادف كلمة "معاق" لأرى ماذا سوف أجد