| Hoje, quase todos os produtos que compramos funcionam com baterias que saem da caixa totalmente carregadas, mesmo que não tenham um disco rígido. | TED | واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب. |
| A seguir, temos a audição e o olfato, que têm o mesmo rendimento que um disco rígido. | TED | ومن ثم لدينا السمع والشم، الذي لديه مردود قرص صلب. |
| - Se ele conseguir entrar, pode tentar transferir os dados para um disco rígido portátil. | Open Subtitles | ربما يحاول نقل المعلومات الى قرص صلب نقال |
| Num portátil da companhia, pode apagar um disco rígido remotamente? | Open Subtitles | على شركة تقديم حاسب محمول أيُمْكِنُ أَنْ تَمْسحَ القرص الصلب عَنْ بُعْد؟ |
| Se tratarmos o buffer como um disco rígido normal, mesmo que fosse apagado, - Podemos conseguir algo dele. | Open Subtitles | إذا عاملنا العازل كقرص صلب عادي، وحتى إن محى نفسه، فسنستطيع إستخراج شيئ منه |
| Não. Isto é um disco rígido, eu só posso ter acesso ao que está nele. | Open Subtitles | لكن, لا, هذا قرص صلب, استطيع فقط الدخول على محتوياته. |
| Como o da câmara de um supermercado, que regista apenas as últimas actividades, diárias, para um disco rígido. | Open Subtitles | مثل كاميرا المتجر الأمنية، التي تقوم بتسجيل آخر النشاطات اليوميه، وتقوم بتخزينها على قرص صلب. |
| Uma analista da CIA, fora da agência, com um disco rígido e drive. | Open Subtitles | محللة مخابرات مركزية طليقة مع قرص صلب مليءبالمعلومات |
| Sabemos que foi um disco rígido no interior da Sala de Provas. | Open Subtitles | نعلم جميعاً أنه قرص صلب موجود داخل غرفة الأدلة |
| É um disco rígido com jogos dentro. | Open Subtitles | إنه فقط قرص صلب يحتوي على الألعاب |
| Vou baixar os dados para um disco rígido. | Open Subtitles | و سوف اقوم بتحميل البيانات على قرص صلب |
| Foi roubado um disco rígido do local. | Open Subtitles | كان هناك قرص صلب مسروق من الموقع |
| Poderíamos estar na merda de um disco rígido na China. | Open Subtitles | يمكن أن نكون في قرص صلب بدولة الصين |
| Todas as câmaras em redor do teatro estão ligadas a um disco rígido no escritório do gerente. | Open Subtitles | جميع الكاميرات في داخل و حول المسرح... مرتبطة بجهاز قرص صلب في مكتب المُدير. |
| Por outro lado, a Xbox One tem uma câmera melhor... mas a PS4 tem um disco rígido removível. | Open Subtitles | من جهة، (إكس بوكس ون) يملك كاميراأفضل.. لكن (بي إس 4) يملك قرص صلب قابل للتغيير، |
| Filmes caseiros. um disco rígido cheio deles. | Open Subtitles | أفلام منزلية, قرص صلب مليء بها |
| É um disco rígido com códigos para programação. | Open Subtitles | إنه قرص صلب يحوي تعليمات برمجية |
| Eu era um técnico informático do Conti contratado para recuperar dados de um disco rígido. | Open Subtitles | -لقد كنت رجل تكنولوجيا استأجره (كونتي) لاستعادة قرص صلب .. |
| O grupo da MacKenna clonou um disco rígido. | Open Subtitles | جماعة ماكينا استنسخوا القرص الصلب في السفارة |
| Há 48 horas, o grupo do Al-Zuhari atacou a embaixada britânica em Budapeste, e clonou um disco rígido da NATO. | Open Subtitles | قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي. |
| O de um disco rígido normal. | Open Subtitles | يبدو كقرص صلب عادى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 