"um disparate qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الهراء

Um disparate qualquer acerca de um carburador.
بعض الهراء حول المكربن.

Um disparate qualquer sobre estar ao serviço de Deus, ou algo, o que foi muito desrespeitoso dado a forma como obteve o trabalho.
بعض الهراء حول كونه في مُهمّة من الربّ أو ما شابه... وقد كان أمراً مُسيئاً بشكل لا يُصدّق، نظراً لطريقة حصوله على الوظيفة بالمقام الأوّل.