"um do outro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعضنا البعض
• عن بعضنا
• من بعضهما
• بعضكما البعض
• من بعضنا
• ببعضنا البعض
• عن بعض
• لبعضهم البعض
• بعضهم البعضِ
• عن بعضكما
• عن بعضهم
• أحدنا الآخر
• من بعضها البعض
• من بعضهم
• للآخر

Gostávamos um do outro, gostávamos do mesmo tipo de coisas.
كنا نقدر بعضنا البعض .. وكنا نحب نفس الاشياء

Mas por acaso, sempre vivemos perto um do outro.
في الحقيقة، لطالما عشنا قريبين من بعضنا البعض

liberta-nos daquele juramento que nos separou um do outro.
انتهى القسم لن نعيش بعيداً عن بعضنا ثانية

É muito incomum, pois temos o lago e o rio muito próximos um do outro.
هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل و نهر أوتر تيل قريبان جدا من بعضهما

Não importa o quanto tentem se separar um do outro, são atraídos de volta, gostem ou não.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

Ficámos ali à frente um do outro como duas árvores.
وقفنا هناك نحملق في بعضنا البعض وكأننا تماثيل خشبية.

Mas isso é difícil de acreditar. Por isso, precisamos um do outro.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Talvez devêssemos estar longe um do outro por um tempo.
ربما علينا ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض لفتره

Terminamos em 82, mas nunca nos esquecemos um do outro.
إنفصلنا في عام 1982 لكننا لم نتخطّى بعضنا البعض

E realmente conhecemo-nos há tanto tempo... Sentimos claramente falta um do outro.
أننا نعرف بعض منذ فترة طويلة ويبدو أننا أفتقدنا بعضنا البعض

Somos muito próximos. Não escondemos nada um do outro.
نحن متقاربين للغايه لا نخفي شيئاً عن بعضنا

Porque não tentamos ficar longe um do outro até te ires embora?
لما لا نحاول ان نبقي بعيدين عن بعضنا حتي تغادر ؟

Temos de parar de esconder coisas um do outro.
علينا أنْ نتوقّف عن كتم الأشياء عن بعضنا

Eles nem sequer estiveram perto um do outro, em qualquer das 4 dimensões.
لم يقتربا من بعضهما بأي من الأبعاد الأربعة

A tua cerveja é de um lugar longe. Tu e o teu filho gostam um do outro.
بيرتك تأتي من أبعد البلاد، أنت وإبنك تحبان بعضكما البعض

Encontrámos um lar no exército. Cuidámos um do outro.
وجدنا ملاذاً في الجيش وقد اهتممنا ببعضنا البعض

A sua sombra estava entre nós o tempo todo a distanciar-nos um do outro.
ظلها كان يحول بيننا طوال الوقت يفرقنا عن بعض

O que inclui pessoas de países que são inimigos mortais um do outro, como a Índia e o Paquistão, a Geórgia e a Rússia e o Irão e Israel.
التي تشمل دول التي هي أعداء ألداء لبعضهم البعض مثل الهند وباكستان وجورجيا وروسيا

E aqui estão os negativos de tu e o Kelso a apalparem o rabo um do outro.
وهنا نيجاتيفُ الصور منك وحمير بعضهم البعضِ مَسْك كيلسو.

Eles têm assassinado independentemente um do outro durante um ano.
لقد كانوا يقتلون باستقلالية عن بعضهم منذ سنة الآن

Sentávamo-nos durante horas olhando nos olhos um do outro.
كنا نجلس لساعات نحدق في عيني أحدنا الآخر

os adversários ficarão a 30 passos um do outro.
المعارضين يدعون ثلاثين خطوة من بعضها البعض.

Sim, eram os únicos coelho e cobra próximos um do outro.
أجل، فهما الأرنب، والأفعى الوحيدين القريبين من بعضهم

Mas, se me cativas, teremos necessidade um do outro.
لكنك لو روضتني، فحينها سوف يحتاج كلانا للآخر.