| Soube de imediato o que o destino lhe colocara nas mãos um documento oficial de grande importância. | Open Subtitles | عرف حالاً أن تلك الفرصة لن تضيع منه وثيقة رسمية قيمةِ هائلة |
| - Este é um documento oficial da Marinha. | Open Subtitles | إنها وثيقة رسمية للبحرية الامريكية |
| Mas esse papel não é um documento oficial. | Open Subtitles | لكن تلك الورقة ليست وثيقة رسمية. |
| Parece ser um documento oficial. | Open Subtitles | تبدو مثل وثيقة رسمية. |
| Senhoras e senhores, este papel é um documento oficial que prova que eu, Gus Portokalos, sou descendente directo de Alexandre, o Grande. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هذه الورقة وثيقة رسمية تثبت أنني (جاس بورتوكالوس) |
| Isto é um documento oficial. | Open Subtitles | الآن، هذه وثيقة رسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 