"um dos clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الزبائن
• أحد زبائنها
• أحد زبائن
• أحد عملاء
• أحد عملائه

Por exemplo, um dos clientes era o cliente 12.
على سبيل المثال أحد الزبائن كان مدعو بالزبون 12

Talvez um dos clientes tenha ficado um pouco mais excitado.
لربما أحد الزبائن قد تحمس أكثر من اللازم

Talvez um dos clientes lhe tenha montado casa?
ربّما أحد زبائنها عشقها وإشترى لها البيت

Descobre se o Keating era mesmo um dos clientes.
وابحثوا عما إذا كان كيتون كان بالفعل أحد زبائنها

um dos clientes do pai diz que o sócio dele o está a roubar.
يقول أحد زبائن أبي أنه سينفصل هو وشريكة لهذافحصلناعلىعمل ...

Então, parece que um dos clientes do Nathan Wagner era o Banco "Union Liberty".
اذا اتضح أن "أحد عملاء (نايثان واغنر) من بنك "يونيون ليبرتي

um dos clientes não ficou satisfeito com o produto.
يبدو أنّ أحد عملائه لم يكن راضيًا بمنتجه

Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e o dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e o dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel.
منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.

Disseram que tiveram de o fechar, porque você entrou, como disseram, numa altercação com um dos clientes.
- قالوا أنهم سحبوا الترخيص منك - لأنك خضت ما أسموها بمشاجرة مع أحد الزبائن لقد تعاركتما

um dos clientes pediu um bolo, e o Wolf ficou a acabá-lo.
وكان أحد الزبائن يطلب كعكاً مميّزاً وبقيَ (وولف) للانتهاء من ذلك

Tem de estar na roupa de um dos clientes.
سيكون على ملابس أحد الزبائن

Talvez um dos clientes tenha ficado ganancioso.
ربما أحد الزبائن كان جشعاً

um dos clientes topou-nos.
أحد الزبائن يراقبنا

Alguma hipótese de um dos clientes ter ficado obcecado por ela?
أيّ فرصة أنّ أحد زبائنها أصبح مهووساً بها؟

Sei que era um dos clientes dela.
أعلم بأنّكَ كنتَ أحد زبائنها

Em Fevereiro, um dos clientes do Moshe, George Anyaoku, começou a receber cartas de um médico de Telavive.
بدءاً من فبراير الماضي "أحد زبائن "موشي جورج أنيوكو" بدأ باستلام" "رسائل مسجلة من طبيب في "تل أبيب

Acho que era um dos.... clientes dele.
..... أعتقد أنه كان من أحد (زبائن(أندرو

- É um dos clientes da Ellie.
إنه أحد زبائن (إيلي).

E o Ryan vai fazer-se passar por um dos clientes do fundo.
رايان " سيمثل دور أحد عملاء التمويل "

Quando prenderem um agente de apostas, verifiquem se o chefe não é um dos clientes dele.
فتأكّدا ألّا يكون رئيس الشرطة أحد عملائه.