"um dos ladrões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد اللصوص

um dos ladrões teve a audácia de saciar a sua sede, enquanto nos saqueava.
كنت قد جمعت بعض الأدلة أحد اللصوص كان يملك الجرأة ليروي ظمأه أثناء نهبه لشقتنا

Ouvi dizer, que um dos ladrões na praia, desejoso de a impressionar, atacou outro.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ، رغب بإثارة إعجابها، فاعتدى على آخر

um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.
توفي أحد اللصوص في مكان الحادث، والآخر في طريقه إلى المستشفى

um dos ladrões tinha implantes capilares muito maus.
لقد لاحظت أحد اللصوص كان لديه عملية زراعة شعر سيئة حقاً

Ouvi dizer, que um dos ladrões na praia, atacou outro.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ،

Agora parece que um dos ladrões foi morto.
والآن يبدو أحد اللصوص قد قتل

E quando um dos ladrões foi finalmente capturado, descreveu como a Sophie se tinha defendido.
وعندما تم أسر أحد اللصوص وصف كيف قاتلتهم (صوفي)..

"Não desespere; um dos ladrões foi salvo.
" لا تيأس ; أحد اللصوص قد أُنقذ "

"Não suponha; um dos ladrões foi condenado."
" لا تفترض ; أحد اللصوص قد لُعن " القس (أوجستين)