"um dos membros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الأعضاء
• أحد أعضاء

um dos membros o leu para saber sobre o roubo.
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك

Foi um dos membros originais do Civitan Zone 5.
كانت أحد الأعضاء الأصليين في منظمة المواطنة لقطاع

A minha avó gostava de um dos membros, e falou-me dele muitas vezes.
أحَبّتْ جدتي أحد الأعضاء ،وكانت تخبرَني عنه كثيرا.

Não foi só um membro. Foi um dos membros fundadores.
لم يكن مجرد عضو انه أحد الأعضاء المؤسسين.

um dos membros de sua equipe o distrai ao ser atingido pelo inimigo,
أحد أعضاء فريقك صرف انتباهك وأنت ضربت من قبل العدو

Deixou que um dos membros da sua equipa levasse o carro próprio para uma investigação na cena do crime, e depois, apesar de estar lá o veículo adequado, encheram esse carro próprio com todas as provas recolhidas da análise a um homicídio gravíssimo, porque dois de vocês
جعلت أحد أعضاء فريقك يقود إلى هنا بسيارته الخاصة لتحقيق جريمة ثم حتى لو كانت سيارة مسرح جريمة جيدة

Malkovich sempre se interessou muito pelas artes do palco e foi, ainda em jovem, um dos membros fundadores da famosíssima Steppenwolf Theater Company, em Chicago.
وكشابّ كان أحد الأعضاء المؤسّسين... لشركة مسرح ستيبينولف بشيكاغو المشهور عالميا

Há alguns meses, o Clay matou o Piney Winston, um dos membros originais.
" قبل أشهر قام " كلاي " بقتل " بايني وينستون أحد الأعضاء الأصليين

Gertie Mallick foi um dos membros fundadores do grupo de pássaros.
جيرتي Mallick كَانَ أحد الأعضاء المؤسّسون مجموعةِ الطيرَ.

um dos membros do meu Conselho é editora de uma grande empresa de imprensa mundial, mas ela nunca pensou nisto como um percurso profissional, até conhecer modelos femininos no JAWS.
أحد الأعضاء عندي يعمل محرر في شركة أعلامية كبيرة ، و لكن لم تفكر في ذلك أبداً كمهنة ألا بعد أن قابلت نماذج نسائية بارزة في جمعية المراة و الصحافة JAWS

A Síria foi um dos membros fundadores das Nações Unidas, santo Deus.
كانت (سوريا) أحد الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، إكراماً لله

Apareceu misteriosamente na U.A.C. depois de um dos membros da equipa se envolver num tiroteio questionável.
ظهرت بشكل غامض في وحدة تحليل السلوك بعد تورط أحد أعضاء فريقي في . إطلاق نار مشكوك فيه

Uma mochila de um dos membros da equipa... foi encontrada a boiar no rio Kasai... que desce do coração das densas selvas do norte.
قارب صيد قال أنها مذكرات أحد أعضاء الفريق تم أكتاشفها تطفوا فى النهر الذي يمر بقلب الغابة