"um dos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الذين
• أحد الرجال الذين
• واحد من الذين
• واحد من الرجال الذين

um dos que nos roubou. Aquele de pele clara.
أحد الذين سرقونا الشاب صاحب البشرة الفاتحة

Foi um dos que ligou a dar informações.
أجل، كان أحد الذين اتصلوا بخط المعلومات، لماذا؟

Será que diria o mesmo se fosse um dos que entrou para os fornos?
لا أعلم اذا كنت ستظن ذلك لو كنت أحد الذين زُجّ بهم فى الأفران - حسنا, دعنى أقول لك شيئا -

O marido dela foi morto por um dos que vai enforcar amanhã.
أحد الرجال الذين ستشنقهم غداً قتل زوجها.

Talvez você seja um dos que vou matar quando afundarmos o Danúbio.
قد تكون أحد الرجال الذين قتلتهم عندما أغرقت "دوناو"

Ele é um dos que mataram a tua filha, não era?
هو واحد من الذين قتلوا إبنتك , اليس كذلك؟

- Isto é de um dos que enterrou o tesouro.
أراهن بان هذا هو واحد من الرجال الذين دفنوا الكنز

É um dos que prendi durante o liceu.
إنّه أحد الذين سجنتهم بالمدرسة الثانوية

Por um dos que te pediram que me localizasses.
بواسطة أحد الذين أخبروك أن تتعقبني

um dos que não apareceram foi o Paul Howland, fundador do banquete.
حسناً، إذن أحد الذين حضروا هم (بول هولاند) هو من دعا للمأدبة

um dos que enterraste de manhã.
أحد الذين دفنتهم في وقت سابق.

Ele é um dos que me alertou?
أهو أحد الذين حذرتني منهم ؟

Fui um dos que forçou o Thomas a encerrar o programa, mas por essa altura já muitos tinham sido magoados.
كنت أحد الذين أرغموا توماس واين) على وقف البرنامج)، ولكنقبلحدوثلك.. تأذى الكثير من الناس ...

Os criminosos estão sempre a fingir suicídios. Talvez um dos que ela prendeu.
لعله أحد الرجال الذين سجنتهم

O Turing é um dos que lhe pagou.
(تورينج) أحد الرجال الذين دفعوا له

Bem, a menos que o Dudley seja um dos que se passou no dia 14.
على الأقل دادلي واحد من الذين رحلوا في 14 اكتوبر

Ele é um dos que mataram o seu pai.
إنه واحد من الرجال الذين قتلوا أباك.