"um dos teus filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد أطفالك
• أحد اطفالك

Ou matavas um dos teus filhos em prol do outro?
أو قتل أحد أطفالك من أجل إنقاذ طفلاً آخر؟

Já que ele é pai de um dos teus filhos, isso não te incomoda?
باعتبار أنه أب أحد أطفالك هل هذا يغضبك ؟

Só quero que saibas que tenho um dos teus filhos aqui.
رغبت بإعلامك أن لديّ أحد أطفالك هنا

Não vais dar a porra do rim. E se um dos teus filhos precisar dele?
المعذرة ، لن تتبرع بكليتك، ماذا لو أحد اطفالك احتاج واحدة؟

Não... Não fales comigo como se fosse um dos teus filhos, está bem?
لا تتكلمي معي وكأني أحد اطفالك.

Como ficarias com um dos teus filhos.
كما تفعل مع مع أحد أطفالك

Ouvi dizer que um dos teus filhos partiu o braço.
سمعت أن أحد أطفالك كسر ذراعه

E é aí que reside o problema. Não estou aqui para ser um dos teus filhos, Lily.
وهذا مكمن المشكلة، لستُ هنا لأكون أحد أطفالك يا (ليلي).