"um dos vossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد رجالك
• واحد منكم
• أحد رجالكم
• أحد أعضائك
• أحد مرضاكِ

Acho que é um dos vossos pistoleiros que eu ouvi.
أهذا أحد رجالك المسلحين الذين سمعت عنهم؟

Posso ensinar um dos vossos tipos para as tirar do barco.
حسنا، يمكنني أن أدرّب أحد رجالك لينقلها إلى القارب

Quando vimos a tatuagem, deduzimos que fosse um dos vossos.
وعندما وجدنا الكتابة السلافية بالوشم اعتقدنا بأنه واحد منكم

Não vão querer espancar um dos vossos.
فأنتم لا تريدون ضرب واحد منكم.

um dos vossos agentes esteve cá há um ano a perguntar o mesmo.
أحد رجالكم حضر إلى هنا منذ عام مضى كان يسأل نفس الأسئله بالضبط

Ele é um dos vossos.
إنه أحد رجالكم.

um dos vossos neste comboio é um bufo.
أحد أعضائك على متن هذا القطار هُو الواشي.

Sobre um dos vossos pacientes, o Kit Walker.
إنه حولَ أحد مرضاكِ هنا (كيت والتور) - ماذا عنه؟

O vosso pai armará Cavaleiro um dos vossos homens, de manhã.
والدك سيسمي فارسا من أحد رجالك هذا الصباح.

Gostaria que um dos vossos homens permanecesse aqui como uma espécie de salvaguarda.
أود أحد رجالك أن يبقي هنا كنوع من الضمانة

Devia ter percebido que ele era um dos vossos, Robin!
. (ربما علمت أنه كان أحد رجالك ، (روبن هود

Porque morreu um dos vossos.
لأن أحد رجالك ميت

Porque não enviais de volta um dos vossos homens para que ele possa pôr o Rei Horik ao corrente das minhas sugestões.
لما لا ترسل أحد رجالك إلي الملك هوريك) حتي يعرّفه بما توصلت إليه من أفكار)

Ou talvez tenham muito em que pensar, para virem aqui matar um dos vossos.
تأتي إلى هنا كي تقتل أحد رجالك قال (ماركهام) أن تكون ميتة رحمة

um dos vossos por um dos meus!
واحد منكم مقابل واحد منا

Ele é um dos vossos, não é?
إنه واحد منكم يا رجال، صحيح؟

Então tereis o que mais desejais, um dos vossos no coração de Camelot!
ثم ستحصل على ما ترغب به جداُ واحد منكم في قلب (كاميلوت)

Supostamente é um dos vossos.
بفرض أنه واحد منكم

- É um dos vossos?
-أهذا أحد رجالكم ؟

- um dos vossos?
أحد رجالكم ؟

Lembra-se do Marv. É um dos vossos.
تذكرين (مارف) إنه أحد مرضاكِ