"um dote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهر
• مهر
• مهرا
• مهراً
• مهرها

Sua Majestade está tão desejosa de casar-se com a vossa irmã Ana que está disposto a abdicar de um dote.
جلالة يرغب في أن يتزوج أختك ، آن انه مستعد للتنازل عن متطلبات المهر

Mas não serão simples presentes, mas sim um dote.
مع ذلك يجب أن لا تكون مجرد هدية , بل المهر

Um homem como ele não vai deixar a sua filha partir sem um dote substancial.
رجُلمثلهلن يسمحلإبنتهبالزواج.. بدون مهر كبير ..

Ele encoraja-vos a enviar embaixadores a Inglaterra para concluir as negociações, incluindo a questão de um dote adequado, e por aí adiante.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Com um dote desses, podes casar com o elemento de qualquer família que queiras.
مع مهرا كهذا.. يمكنك الزواج من أي عائلة تتمنينها

Uma noiva de Marcos precisará um dote de reis.
زوجة ماركو ستحتاج مهرا يعادل فدية الملك

Talvez tenha sido influenciado pelo fato de que... a bonita Isabela trouxe consigo um dote de 1 milhão de libras.
ويقال أنه تأثر بإيزابيلا الجميلة عندما جلبت معها مهراً بقيمة مليون جنيه

Concetta terá um dote, claro,
و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد

Preciso de um dote.
أحتاج الأموال وستكون بمثابة المهر

só temos visto..noivas torturadas, arder por um dote
رأينا عرائس يعذبون من أجل المهر

Não me casei contigo por um dote, Dollie.
لم اتزوجك بسبب المهر, دولي

Ou podes acabar como a Dottie, que, apesar do pai oferecer um dote considerável que incluía gado, não conseguiu arranjar um par para o baile.
أو قد ينتهي بك الأمر مثل دوتي هنا ، التي بالرغم من أن أبيها عرض مهر كبير ، التي يتضمن الماشية

O que na verdade é mais como um dote.
نعم الذي هو في الواقع أكثر من مهر

No dia em que casar com ela, dou-lhe um dote pessoal de um milhão de libras em ouro.
سأعطيك مهر شخصي مليون جنية من الذهب

Também terá que dar um dote para elas.
انت ايضا ستعطي مهرا لهم..

- Darei um dote de 20.000 pesos. 25,000.
-سوف أهدى الفتاة مهراً 20000 بيزو -لا -25000

Gostava de achar uma miúda com um dote.
أتمنى أن أجد فتاةً تقدم لي مهراً

Ela tem um dote que vai salvar a quinta.
مهرها سينقذ المزرعة.