"um drogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمن
• مدمناً
• مدمنا
• مُدمن
• لمدمن
• أحد المدمنين
• بائع مخدرات
• كمدمن
• حشّاش
• متعاطي مخدرات
• مدخن حشيش
• مدمنًا

Ele é que se tratou mal. É um drogado de merda.
لقد جعل من نفسه شخصاً رديئاً إنه مدمن مخدرات لعين

- Fiz tudo o que disseste! - "Vendeste-me" a um drogado.
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

Picou-se com uma agulha, ao tentar segurar um drogado nas Urgências.
لقد وخزت بأبره وهى تحاول حجز مدمن فى غرفه الطوارىء

Até termos mais informações, podia ser só um drogado.
حتى نجمع معلومات أفضل أعتقد أنه مدمناً ليس إلا

Nem quando eras um drogado da pior espécie, esse era o teu problema.
حتى حينما كنت مدمنا ضائعا لم تكن مشكلتك أبدا

Não passas de um drogado que fez com que um agente levasse um tiro.
أنت مجرد مدمن قد تسبب بإصابة أحد رجالي ..

Mas um drogado calcula bem.
ولكنّ مدمن المخدرات لديه فكرةٌ جيدة عن ذلك

És um drogado e voltaste ao mesmo.
أنت يا مدمن المنشطات تتعاطى الميثامفيتامين ثانية

Em vez de receberes lições de um drogado em coca talvez devesses investigar aquele incêndio;
بدلاً من أن تأخذ دروس شرطة من مدمن ربما يجب عليك أن تحقق بذلك الحريق

Como um drogado injectando droga má, o efeito não deve durar muito.
مثل مدمن المخدرات الذي يتعاطى مخدراً رديئاً.إن حالة النشوة لا تستمر معه

um drogado habitua-se a lidar com certas coisas.
مدمن المخدرات يسعه التأقلم مع بعض الأمور كرؤية روح جدته الميتة

Contratava alguém para matar a Anne Lively, um vagabundo, um drogado, alguém sem nada a perder.
كل ما عليه هو أن يستأجر شخص ما لقتل آن لايفلي شخص ما تائه، مدمن للمخدرات شخص ليس لديه شيء ليفقده

Tu és um drogado, o único lugar para onde irás é para a morgue.
فخلفك العنكبوت والشرطة يلاحقونك كما أنك مدمن.

É porque és um drogado. Vai chamar uma ambulância.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف

Tudo o que sei é que o cabrão ali do outro quarto é um drogado.
كل الذي اعرفه ان هذا الحثالة في الغرفة الاخري مدمن مخدرات

Sim, mas antes, um drogado vinha até cá, aviava-se e ninguém o chateava.
لكن قبل هدمها ، لو قدِمَ مدمن مخدرات إلى هنا ليشتري بعض المخدّرات فلا أحد سيمنعه

Se queres saber se é um drogado a sério, verifica a sola dos sapatos dele.
أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه

As drogas não lhe fizeram isto, mesmo que seja um drogado.
المخدرات لم تفعل هذا به حتى لو كان مدمناً

Não sou um drogado que precisa de drogas para superar o dia.
أنا لست مدمنا يحتاج المخدرات ليمضي في يومه

O tipo que o miúdo descreveu, sem dúvida, parece um drogado.
الرجُل الذي وصَفهُ الطِفل بِكُل تأكيد يُبدو مثل مُدمن مُخدرات.

Como mais um drogado morto dentro de um armário, comido pelos ratos.
كأي قضية لمدمن مخرات ترمى على الرف, أكلته الفئران.

Não sou um drogado que está aqui à procura de ganhar o dia, está bem?
أنا لست أحد المدمنين يبحث عن شيئاً ليصلح مزاجه، حسناً؟

Descobrimos que o Frazier era um drogado.
روبرت فرازر إتضح أنه بائع مخدرات

Como um drogado e um ladrão, jogas à roleta com a vida das pessoas.
كمدمن مخدرات ومحتال لعبت القمار بحياة الأخرين

Gostaste daquele sobre a coexistência pacífica, Ode a um drogado Pacifista?
حَببتَ الواحد حول سلميِ التعايش، قصيدة إلى أي حشّاش سلمي؟

Isto vai ajudar-vos a como lidar com um drogado maluco.
الذي سيتناول كيفية التعامل مع متعاطي مخدرات مجنون

Oiça, eu não sou um drogado cretino.
إسمع، أنا لست مدخن حشيش غبي.

Não era um drogado.
كبداية، لم يكُن مدمنًا ثمهذه...