"um drone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرة بدون طيّار
• طائرة آلية
• طائره بدون طيار
• الطائرة
• الطائرات بدون طيار
• طائرة بدون طيار
• طائرةٌ

A todos os aparelhos em recolha, temos um drone errante que pode buscar um alvo.
الى كل الطائرات المتجهة الينا،هناك طائرة بدون طيّار خطرة

Voamos até a torre, disparamos um drone pela janela e destruímos o Salta.
نُحلق به إلى البرج نُطلق طائرة بدون طيّار خلال النافذة

um drone americano atacou um veículo militar aliado.
هاجمت طائرة آلية أمريكية سيارة عسكرية حليفة، هناك أربعة قتلى.

Talvez seja assim que planeiam atacar o Heller. Há formas mais fáceis de matar um Presidente do que desviar um drone.
هناك طرق أسهل لإغتيال رئيس من إختطاف طائرة آلية.

E não sabe operar um drone, muito menos transformá-lo numa arma.
أو التقنيات عن كيفيه تشغيل طائره بدون طيار ناهيك عن تعديل أحدها الى سلاح

um drone como este é feito para transportar uma carga útil, como uma câmara de vídeo ou uma máquina fotográfica.
الآن الطائرة مثل هذه المفترض أن تحمل حمولة مفيدة، مثل كاميرا الفيديو أو كاميرا فوتوغرافية.

Quando é que percebeu que ele foi morto por um drone e não por um carro-bomba?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Ele devolveu-o, não queria que idiotas em computadores pudessem assumir o controle de um drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

Como assim? Usou o programa para disparar um míssil de um drone.
لقد استخدمت برنامج إختراقٍ لإطلاق صاروخ من طائرة بدون طيّار.

Os técnicos encontraram bocados de um drone como este nos destroços.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام.

Aquilo pode ser um drone.
-أشكّ في ذلك . -يُمكن أن تكون طائرة بدون طيّار

Um "drone" americano disparou um míssil, sobre um dos nossos veículos no Afeganistão.
طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان

Se não arranjamos um drone para seguir o clérigo nos próximos cinco minutos, ele desaparece.
إذا لم نضع طائرة آلية على رجل الدين هذا بعد خمس دقائق

Talvez quando caminhar para casa hoje, um drone tenha problemas e destrua as suas pernas.
ربما بينما انت تسير لمنزلك الليلة، طائرة آلية تتعطل وتفجر ساقيك

Nem no trabalho, nem em casa, é absolutamente capaz de reconfigurar um drone do modo como descreveste.
ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار بالشكل الذى وصفته

Ainda temos um Sub oficial morto e um drone desaparecido.
مازال لدينا ضابط صف متوفى و طائره بدون طيار مفقوده

As pessoas com quem falo ficam admiradas quando ouvem dizer que estes são os únicos quatro componentes de um drone de conservação. Mas ficam ainda mais surpreendidas quando lhes digo o quão baratos são estes componentes.
والآن الناس الذين أتحدث إليهم يكونوا غالبا مندهشين عندما يسمعون أن هذه هي فقط العناصر الأربعة التي تجعل من الطائرة حماية، ولكنهم تفاجأوا اكثر عندما أقول لهم أن هذه المكونات متوفرة بأسعار معقولة.

Uma gravação de vídeo de um drone no dia do bombista suicida.
فيديو المراقبة من الطائرة يوم التفجير الانتحارى الخاص بكورتيز

Há sete anos, quando a tecnologia de um drone foi roubada.
منذ سبع سنين، عندما سرق آحدهم تكنولوجيا الطائرات بدون طيار

Nessa situação, mesmo analisando os destroços de um ataque suicida de um "drone" vai ser muito difícil dizer quem enviou aquela arma.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Neste momento, um drone predador está a circular o complexo.
حالياً، طائرةٌ بدون طيار تدول حول المسكن