"um duelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبارزة
• المبارزة
• مبارزه
• لنزال
• لمبارزة
• للمبارزة
• معركة فردية

É uma guerra lúbrica, um duelo lascivo... dia e noite, noite e dia!
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

É um duelo, mas com pianos em vez de pistolas.
إنها مبارزة ولكنها بالبيانو بدلاً من المسدسات

A verdadeira coragem não é matar um jovem imbecil em um duelo ...
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة

Bom, se soubesse que querias fazer um duelo, teria trazido a minha própria pistola.
حسنا ً، لو علمت بأنّك أردت المبارزة أنا كنت سأجلب مسدّسي الخاص.

O teste final é um duelo e, como bónus, podes escolher o teu oponente.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

O Comandante do Reino de Cao, requer um duelo com o General Zilong, do Reino de Liu.
قائد مملكة شاو يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو

Vou deixar essa passar uma vez que não é um duelo a sério.
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية

Então desafiei-o para um duelo. Porque não? Eu tinha lido todas as histórias.
،فتحديته في مبارزة كما في الحكايا التي كنت أطالع

Não vejo outra hipótese que não seja desafiar-te para um duelo.
لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي

Eu achei que ele tinha quebrado o protocolo, por isso liguei ao Ed após o jogo e acusei-o de fazer batota, e depois desafiei-o para um duelo.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش عندها تحديته في مبارزة

Durante um duelo entre irmãos nos terrenos do Palácio de Versailles.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Quando a minha honra é insultada, e preciso desafiar alguém para um duelo dando uma chapada na cara com a minha luva.
و أنا احتجت إلى تحدّ شخص في مبارزة بصفعهم في الوجه بواسطة قفّازاتي

Se é um duelo entre Newton e Maxwell, Maxwell perde.
حسنا ,إذا كانت مبارزة بين نيوتن وماكسويل؟ اني اخشى ان المسكين ماكسويل سيهزم شر هزيمة

- Ele desafia-te para um duelo de piano!
ـ انه يتحداك فى مبارزة بالبيانو

Mas que raio é um duelo de piano?
ما هى مبارزة البيانو بحق الجحيم؟

Ele desafiou-me a um duelo, e a minha espada apanhou-o na cabeça.
طلب مبارزة واصطادته عصاي برأسه

O propósito de um duelo é lutar com honra e decoro.
الغاية من المبارزة هو القتال بشرف واحتشام

Ainda não te desafiei para um duelo, pois não?
الان ليس علىّ ان اتحداك فى مبارزه اليس هذا صحيح

Sabe, é engraçado eu nunca ter sido desafiado para um duelo antes.
أتعرف،إنه لمن الطريف أنه لم يتم تحديّ لنزال ثنائي قبلا

Assim que Sua Senhoria foi levado, ouvi-o desafiar o inglês para um duelo.
بينما كان سيدي يأخذ بعيداً سمعته يتحدى الرجل الإنكليزي لمبارزة

Oferece-nos um duelo... vós com ele.
لقد عرض علينا مباراة للمبارزة.

Para um duelo?
إلى معركة فردية ؟