"um ecossistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام بيئي
• النظام البيئي

Eu entraria em choque. É um ecossistema muito delicado.
سأذهب في غيبوبة، هذا نظام بيئي ضعيف جداً

As instalações do GreenLab são autossustentáveis. Hoje apresentei um ecossistema de energias renováveis.
نظام بيئي ذو طاقة متجددة مستدامة تم تقديمه لكم اليوم.

É mesmo isso que acontecerá. Quando esse ecossistema colapsar, poderá levar com ele um ecossistema maior, como a nossa atmosfera. O que podemos fazer?
وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ؟ ماهو الحل ؟

Começámos a plantar centenas de milhares de árvores, apenas espécies locais, apenas espécies nativas onde construímos um ecossistema semelhante ao que estava destruído e a vida começou a surgir de uma forma incrível.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت وبدأت الحياة في العودة بطريقة لا تصدق

Nós fizemos, não? Devido a um acidente que me aconteceu, voltámos e construímos um ecossistema.
عن طريق حادث حصل لي عدنا و بنينا النظام البيئي

E aí, apenas aí, sentimos realmente que fazemos parte duma coisa maior ou de um ecossistema global maior.
وهناك, فقط هناك تشعر فعلا أنك لست إلا جزء من شئ أكبر جزء من نظام بيئي كبير عالمي.

É um ecossistema a funcionar na perfeição!
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Tal como as chaminés quentes, desenvolveu-se todo um ecossistema com base nas bactérias.
مثلها مثل فتحات الحرارة البركانية نظام بيئي متكامل يستند على البكتيريا

É um ecossistema que funciona lindamente depois de todo este tempo.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Este é um ecossistema muito mais complexo do que tínhamos anteriormente pensado.
إنه نظام بيئي أكثر تعقيدا مما إعتقدناه سابقا

Cada indivíduo animal é parte de uma história muito maior, parte de uma rede interligada de plantas, animais e da própria paisagem que compõem um ecossistema inteiro.
كلّ حيوان فرديّ هو جزء من قصّة أكبر كثيرًا، جزء من الشبكة المترابطة من النباتات والحيوانات و المشهد نفسه الذي يشكل نظام بيئي متكاملا.

As normas locais são o nosso maior problema. As Keys são um ecossistema especializado.
المقاطعة هي أكبر مشاكلنا المفتاح هو نظام بيئي مخصص

O submundo do crime é um ecossistema complicado.
العالم الأجرامي الداخلي هو نظام بيئي معقد

Resumindo, como sabem, temos um ecossistema de centenas de milhares de aplicações.
باختصار، تعلمون جميعًا بأننا لدينا نظام بيئي متكون من مئات الآلاف من التطبيقات حتى هذه اللحظة

Assim que cruzamos esta cerca, estamos a entrar na área que tem tido proteção contra o fogo e nenhum elefante: vegetação densa, um ecossistema radicalmente diferente.
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.

É um ecossistema, ecossistema funcional.
هذا نظام بيئي، نظام بيئي فعال.

Mas o que temos agora é um ecossistema de "media" muito mais variado em que criamos este tipo de valor, e é muito mais justo.
وعلى الرغم من ذلك فالذي نملكه اليوم هو أقرب ما يكون إلى نظام بيئي إعلامي متنوع يهدف نوعا ما إلى خلق نوع من القيمة للسلعة .. أكثر عدلاً

É um ecossistema gigantesco, dos azuis do alto mar ao verde das margens continentais.
هذا النظام البيئي هائل، من زُرقة المحيط المفتوح إلى خضارالحواف القارية.

400 metros quadrados de zona selvagem virgem, todo um ecossistema, correm perigo.
مئاتالهكتاراتمن الأراضيالصالحةتمّتدميرها النظام البيئي بأسره في خطر