"um editor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرر

O "email" era de um editor de livros infantis da Random House.
وكان ذلك من محرر في راندوم هاوس لكتب الأطفال

A professora olha para o ecrã dela, e vê um editor de texto em branco.
ستنظر المدرّسة إلى شاشتها، وسوف ترى محرر نص فارغ.

Sabe, sempre me perguntei: O que um editor de livros faz?
دائماً أردت أن أعرف ماذا يفعل محرر الكتب ؟

Então, por que não nos diz o que um editor de livros faz?
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

E houve um editor de texto que se queixou.
و محرر النسخ ،اشتكى

Embora tenha havido, no século XIX, um editor de jornal que a definiu um pouco melhor, quando disse: "Um snollygoster é alguém que concorre a um cargo, "independentemente do seu partido, plataforma ou princípio, "e que, quando o ganha, "é porque o obteve pela simples força "de um monumental talknophical assumnancy."
وبالرغم من ذلك ففي القرن 19 عرّف محرر صحيفة الكلمة بشكل أفضل عندما قال، "السنوليغوستر هو الشخص الذي يسعى للمنصب بغض النظر عن المنصة أو الحزب أو المبدأ، والذي، عندما يفوز يصل إلى هناك بالقوة المطلقة للتالكنوفيكال أسومانسي الهائلة."

Descobri outra referência. Avi Chekmayan, um editor de New Jersey, achou este Falcão Maltês em resina numa feira de rua em 1991, embora tenha demorado cinco anos até conseguir autenticá-lo a ponto de ser aceite em leilões, porque havia muita controvérsia sobre ele.
ووجدت مرجعاً آخر. آفي تشيكمايان، محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، رغماً عن أنه أستغرق منه خمس سنوات للتوثيق هذا الطائر -- ل لمواصفات المزاد، بسبب وجود الكثير من المغالطات حوله.

Algures na noite um editor de Manhattan vagueava pelas ruas de Pittsburgh com um reputado autor de best-sellers a seu lado e um cão morto na mala do carro.
فى مكان ما فى الليل ... (محرر كتب من (مانهاتن ... (كان يجوب شوارع (بيتسبيرج ... و صاحب أفضل مبيعات للكتب بجانبه

Oh, Ben! Ele é um editor de documentários.
-إن (بن) محرر أفلام وثائقية

Sou um editor de livros.
أنا محرر كتب.