ويكيبيديا

    "um elemento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • عنصر
        
    • عنصراً
        
    • عنصرًا
        
    • عنصرا
        
    • لعنصر
        
    Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico. TED كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس.
    É uma espécie de amor, um elemento de amor na relação. TED في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.
    Sabem, há sempre um elemento de perigo em rituais como este. Open Subtitles كما تعلم, هنالك دائماً عنصر من الخطر لمثل هذه الطقوس
    Mas, quando começarem a ficar estupefactos, e hão-de ficar, não tirem da ideia um elemento. Open Subtitles لكن يحن تبدؤون بالشعور بالقهر وهذا محتوم ضعوا في أذهانكم عنصراً واحداً
    As boas notícias são que, os nossos tradutores estão a fazer grandes avanços mas ainda falta um elemento crucial do mecanismo de pontaria do Olho. Open Subtitles الأخبار الجيّدة مترجمونا يحرزون تقدماً جيّداً على الرغم من أننا مازلنا نفتقد عنصراً أساسيّاً
    Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça. TED ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة
    Mas depois, pensei, há um elemento nisto que é bio-orgânico. Open Subtitles ولكن عندما كنت افكر هناك عنصر لهذه الأعضاء الحيوية
    Talvez se adicionarmos um elemento eléctrico ao maçarico de soldagem no fato, e convertê-lo numa serra de plasma. Open Subtitles أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك وتحوليها إلى منشار بلازما
    Também conhecido por bórax, um elemento de vários detergentes. Open Subtitles اكا البوراكس، وهو عنصر في العديد من المنظفات.
    Cada cor, ponto, cada linha, é um elemento meteorológico. TED كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.
    Mas há mais um elemento que são as vantagens que a tecnologia oferece porque o conteúdo não é impresso nem estático. TED ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.
    O fósforo é um elemento químico, um elemento que é essencial à vida. TED الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة.
    Aqui está um exemplo muito bom de como um elemento de "design" muito pequeno pode ter um grande impacto. TED هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا.
    O urânio é um elemento de fama muito duvidosa, mas eu adoro-o. TED اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه.
    Para mim, aquele sem-abrigo representou um elemento do inconsciente da cidade. TED هذا الرجل المشرد، بالنسبة لي، يمثل في الواقع عنصر اللاوعي في هذه المدينة.
    Apesar de a estrutura da estátua ser de ferro, a cobertura requer um elemento pesado demais para se formar nas estrelas. Open Subtitles بينما إطار التمثال من الحديد، فإن غطاءها يتطلب عنصراً أثقل على النجوم لتكونها.
    Cada ponto representa um elemento, o ponto superior é a alma. Open Subtitles كل نقطةِ تمثلُ عنصراً و المقدمة ترمزُ للروح.
    Esqueci-me de um elemento vital. O ritual não resultou. Open Subtitles لقد نسيت عنصراً أساسياً لم تنجح الصيغة
    Tentar alcançar um nível de simplicidade no qual, se houver um elemento a mais, todo o conceito se poderá perder. TED وأحاول تحقيق مستوى من البساطة حيث إذا كنت تستبعد عنصرًا واحدًا آخر، سينهار المفهوم بأكمله.
    Cada conta, cada fita colorida, representa um elemento meteorológico que pode ser também lido como uma nota musical. TED كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.
    Em 1955, cientistas da Universidade de Berkeley criaram 17 átomos de um elemento até aí desconhecido. TED في عام 1955 استطاع العلماء في مركز " يو سي بيركيلي " من اكتشاف 17 ذرة جديدة لعنصر لم يكتشف من قبل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد