"um elevador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصعد
• مصعدا
• الرافعة
• مصعد
• لمصعد
• ومصعد
• مصعداً
• مِصعد

No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

Quem pode fugir de um elevador a subir pelo cabo?
من يستطع إجتياز المصعد عن طريق تسلق السلك بيده؟

No terraço há um elevador de serviço.
وبالسطح يوجد مصعدا للخدمات

Há um elevador 3D que deposita uma camada de cada vez que passa a cabeça de impressão.
ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة.

- e só têm um elevador. - John, tudo bem.
وهم لديهم فقط مصعد واحد يعمل , جون لاعليك

É um elevador Dover normal.
وهذا شيء أساسي لمصعد من إنتاج دوفر.

Só um enorme, espaço vazio, três andares e um elevador.
إنّه مجرد بيت كبير فارغ مِن ثلاثة أدوار ومصعد

Ele não se importou. temos de arranjar um elevador, amor.
لم يبدو أنه سيمانع آنذاك علي أن أحضر لكِ مصعداً, عزيزتي علي أن أحضر لي مصعداً

Bem, quando lá estiveram ou por perto de Dark Score, acho eu, aconteceu alguma coisa com um elevador?
حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟

A história de um elevador não impressionaria os jurados.
كل الدلائل تُشير إليك. قصة المصعد هذه لن تؤثر في هيئة المحلفين.

Entretanto, podes explicar-me o que é um elevador?
و فى هذه الأثناء يمكنك أن تفسر لى ما هو المصعد.

Entraram por um elevador subterrâneo.
لقد جائوا عن طريق المصعد الذي باسفل الارض

- Quer dizer que... - Em menos de uma hora, a sala terá a área de um elevador.
يعنـي خلال سـاعة هـذه الغرفة سيكون حجمها ,كحجم المصعد

Thor, precisamos de um elevador para o resto dos Chitauri.
تور) , نحتاج مصعدا سريعا للـ(شيتاري) المتبقين)

Aqui, planeámos a instalação de um elevador.
هنا قررنا أن نركب مصعدا

Quer dizer não se cai assim no poço de um elevador.
. أقصد .. لا يمكن أن تكون قد سقطت لأعلى الرافعة

Não era fácil trabalhar num ambiente daqueles, por vezes, com porcos por baixo, enquanto pintávamos ou trepar a uma pilha de lixo para chegar a um elevador.
لم يكن من السهل العمل في مثل تلك البيئة، في بعض الأحيان، هناك خنازير أسفل منك وأنت ترسم، أو أن يكون عليك أن تتسلق أكوام القمامة لتصل إلى الرافعة.

Havia mesmo grupos que tentavam fazer um elevador espacial usando nanotubos de carbono.
حتى أنه كانت هناك مجموعات تحاول صناعة مصعد إلى الفضاء باستخدام أنابيب النانو الكربونية.

Há um elevador lá fora, uma escolta policial lá em baixo e um rebocador no cais.
هناك مصعد في الخارج ومرافقة من الشرطة في الاسفل وهناك زورق ينتظر

Como é que um elevador pode andar sozinho?
فكيف لمصعد أن يقود نفسه؟

O Luthor tem um elevador privado.
لوثر يملك مصعداً خاصاً

Usando um elevador, uma plataforma para carros, que está num elevador, podemos integrar as entradas e saídas da rede de túneis, usando apenas dois espaços de estacionamento
عن طريق مِصعد، ما يشبه منصّة للسيارة على مِصعد سيمكنك دمج المَدخل والمَخرج مع شبكة الأنفاق باستخدام اثنين فقط من أماكن انتظار السيارات.